בשנת 1983 ועדת השמות הממשלתית החליטה לקרוא לבירת גוש עציון 'אפרתה'. אולם התושבים מעדיפים לקרוא לישוב 'אפרת'.