רבקה לוביץ, טוענת רבנית שייצגה נשים במשך למעלה מעשור בבתי הדין, בספר חדש על הפער שבין תפיסת העולם של הדיינים לציבור הבא לפניהם