גורמים מדיניים הציעו לאחרונה ללשכת הנשיא כי נשיא המדינה שמעון פרס יבחן את האפשרות להעביר מסר מיוחד לעם האיראני לרגל ראש השנה האיראני חג הנורוז. הנשיא פרס נעתר לבקשה לפנות במסר מיוחד לעם האיראני בהתחשב בסוגיות העומדות על הפרק כיום ומתוך הערכה וכבוד שיש לו לעם האיראני השבוי בידי הנהגה קיצונית.
לפיכך, העניק הנשיא במהלך השבוע החולף ברכה וראיון מוקלטים , חלקם בפרסית, לקול ישראל בפרסית המשודר אל איראן וזוכה להאזנה רחבה. השדרן הבכיר והעורך של אתר משרד החוץ בפרסית מנשה אמיר ביקש באותה ההזדמנות לראיין את הנשיא ולשמוע ממנו התייחסות לנושאים הקשורים לאיראן והדגיש כי "נשיא מדינת ישראל זוכה לכבוד והערכה רבה בקרב אזרחי איראן המשבחים את שאיפתו לשלום ואת מאמציו לפיתוח המזרח התיכון. נאומך בכנסת בו הבעת תמיכה בעם האיראני וגינית בחריפות את משטר הדיכוי השולט בטהרן זכה לתהודה יוצאת דופן בעם האיראני כמו התבטאויות שלך בתקשורת הבינלאומית ויש חשיבות למסר שיצא ממשכן הנשיא בירושלים דווקא ערב החג ".
בפתח הראיון סיפר הנשיא באריכות על רשמיו מביקור מיוחד שערך באיראן בתקופת השאה בה היו לישראל קשרים הדוקים עם איראן, והתייחס למצבה של איראן כיום: "המצב באיראן הוא קשה. יש שם אבטלה גדולה, שחיתות גדולה, הרבה סמים ואי שביעות רצון...אי אפשר לתת לילדים לארוחת בוקר אורניום מועשר, הם צריכים ארוחת בוקר אמיתית ואי אפשר את הכסף להשקיע באורניום המועשר ולילדים להגיד תישארו קצת רעבים, קצת בורים. (אני מציע) שלא ישמעו לאחמדיניג'אד, אי אפשר לשמור עם שלם על הסתה ועל שנאה, זה גם יימאס על העם.אני רואה את הסבל של הילדים ואני שואל את עצמי - למה? זו ארץ כל כך עשירה עם תרבות כל כך עשירה, למה נותנים לכמה קנאים דתיים ללכת בדרך הכי גרועה בעיני האלוהים ובעיני האדם? על כן, אני מסתכל על איראן מצד אחד בהערצה על ההיסטוריה שלה ומצד שני בצער על מה שקרה לה ובתקווה שתחזור לעצמה."
הנשיא הוסיף : "אני חושב שהעם האיראני יפיל את המנהיגים האלה- מנהיגים שאינם משרתים את העם, בסוף העם יבין את זה." הנשיא התייחס גם להכחשת השואה בה עוסק נשיא איראן ואמר: "ממתי הוא מומחה לשואת היהודים? הוא היה באושוויץ? מה הוא יודע? כל היום הוא נואם ונואם....אך הם הורסים
את עמם, אותנו הם לא כל כך מהר יהרסו וכבר שמענו ב-4000 שנות קיומנו המון נאומים, המון אנטישמים, המון אנשים שרצו להשמיד אותנו – אנחנו נותרנו- הם לא. שהמנהיגים (של איראן) יתנו לאנשים לחיות, לנשים לנשום, לכלכלה להתפתח, שיפסיקו להתעסק כל היום בפצצות ובאורניום – זה בשם האלוהים? זה מה שאללה ביקש מהם?"
להלן נוסח הברכה:
"אזרחי איראן היקרים
IRANIAN-EH AZIZ, RUZ-EH NOV VANORUZE BASTANT BEH SHOMA KHOSH BAD
בשמחה רבה אני מבקש לברך אתכם ביום חגכם- חג הנורוז- חג ההתחדשות שמביא עמו שמחה ותקוה ליום חדש, לימים טובים יותר לשנה חדשה ומבורכת. אשרכם שזהו חגכם ההיסטורי אותו חגגתם ועליו שמרתם לאורך הדורות.
לעם ישראל זכרונות היסטוריים נעלים מתקופות בהן פרחה איראן בכל התחומים ותרמה לעולם בין השאר את "מגילת זכויות האדם" ולעם היהודי את זכותו לשוב לארצו מגולת בבל על מנת להקים בירושלים את בית מקדשו. לאיראן ולעמה שמורים לכן מקום מיוחד במורשתינו.
יחסינו עם העם האיראני ידעו ימי פריחה גם בתקופה המודרנית עת חלקנו עמכם את ניסיוננו בחקלאות, בתעשייה, בפיתוח המדע וברפואה ועשינו לפתח עמכם את היחסים הטובים ביותר.
לצערנו הרב יחסי מדינותינו נמצאים בימים אלה בשפל הנובע מדחפים המובילים את מנהיגי ארצכם הנוכחיים לפעול בכל דרך אפשרית כנגד מדינת ישראל ועמה, אך מובטחני שלא ירחק היום לו אנו מייחלים, בו ישובו יחסי השכנות הטובה ושיתוף הפעןלה לפרוח בכל התחומים לרווחת עמינו ולטובת עתידנו המשותף.
בשעה זו בה המשטר הנוכחי באיראן קורא להשמדת ישראל אנו זוכרים את כורש הגדול המוזכר בתנ"ך כמלך מושיע, וזוכרים שבני עמנו ישבו באיראן משך דורות רבים השתתפו בבניית ארצכם ותרמו לרווחה ותרבותה, בטוחים ומקווים שהרוע והרשע ייעלמו מהעולם לטובת האנושות כולה.
בפרוס השנה החדשה אני פונה לעם האיראני האציל בשם העם היהודי העתיק ומאחל לו לחזור ולתפוס את מקומו הראוי בין אומות העולם הנאור, תורם את תרומתו התרבותית הראויה.