במאמר שפרסם בעיתון 'הארץ' הגדיר העיתונאי גדעון לוי שופטים כ'עבריינים' רק משום שהם מתגוררים בהתנחלויות. עבור סוזי דים ממטות ערים מדובר בעוד חצייה של קו אדום והיא הגישה תלונה במשטרה נגד העיתונאי שדואג לא פעם לעורר עליו את חמתם של אנשי הימין.
לדבריה כאשר רשויות המדינה לא מתלוננות על התבטאויותיו של גדעון לוי על האזרחים להוכיח זקיפות חומה ולמנוע ממנו את המשך ההתבטאויות המכפישות.
דים משערת שהתגובה לתלונתה תהיה שלא ניתן להתלונן על עברות שכל כולן עברות דיבור, אך המענה לתגובה זו ניתן בעתירה שהוגשה נגד נדיה מטר שהואשמה בהעלבת עובד ציבור על דיבור בלבד.
במכתב תלונתה שהוגש גם לעורך הדין שי ניצן, עוזר היועץ המשפטי לממשלה כתבה דים:
הנידון: תלונה פלילית נגד מר גדעון לוי כתב "הארץ"
בגין העלבת עובדי ציבור – כב' השופטים סולברג ושנלר + עוזר
רצוני להגיש תלונה פלילית נגד מר גדעון לוי כתב עיתון "הארץ" בגין העלבת עובד ציבור.
במאמר שהופץ בעיתון "הארץ", מר לוי כינה שני שופטים ועוזר משפטי של אחד מן השופטים, בתואר "עבריין". להלן הקטעים שפרסם מר לוי, בעברית וכפי שתורגמו לאנגלית ופורסמו בארץ ובחו"ל:
בעברית: במאמר "עבריינים בהיכל" שפורסם בעיתון הארץ ביום 25/06/09 כתב מר לוי בין השאר: האם היינו רוצים לראות עבריין כשופט בבית המשפט העליון? שופט עליון המתרועע עם עבריינים? ...יש סיכוי סביר, שעבריינים ורעיהם ייכנסו להיכל.... השופט נועם סולברג הוא תושב אלון שבות ועוזרו המשפטי, אריאל ארליך, הוא תושב עפרה, שמרבית אדמותיה נגזלו מאנשים פרטיים; השופט ישעיהו שנלר הוא תושב קרני שומרון ופרופ' דב פרימר תושב מעלה אדומים. הם מתגוררים על אדמה שנגזלה, לפעמים בהונאה ולפעמים באלימות, לא אחת על קרקע פרטית לא להם, ביישובים שעצם הקמתם היא עבירה על פי המשפט הבינלאומי. הם מתגוררים מתוך בחירה אידיאולוגית במחוז של הפקרות חוקית ואלימות....
בעבר מערכת המשפט פתחה בהליכים פליליים נגד פעילי ימין בנסיבות קלות בהרבה, כמו למשל נדיה מטר אשר לדעת מערכת המשפט "העליבה" את יו"ר מנהלת הגירוש מר יונתן בשיא. לכן הצורך להקפיד על אכיפה שוויונית דורש שמר לוי יועמד אף הוא לדין. למותר לציין שהאשמותיו של מר לוי כנגד השופטים המכובדים הינם חסרי כל שחר.