רמת הרהיטות בטוויטים, הודעות קצרות בנות 140 תווים ברשת הטוויטר, תגרום לצמרמורות קשות אצל אנשי האקדמיה ללשון העברית.
המשתמש לרוב דוחס תוכן רב ב-140 התווים בטוויטר דבר שמאלץ אותו להרבות בסלנג ודיאלקטים חדשים (טוויטריים). חוקרי אוניברסיטת קרני מלון ערכו מחקר וגילו כי המילה COOL נכתבת בדרום קליפורניה COO ובסן-פרנסיסקו KOO. המעניין הוא, שגם אם המשתמש חוסם את האפשרות זיהוי לפי מיקום, לפי מילות מפתח בסלנג ניתן לחזות ברמת דיוק סבירה את מקום מגוריו.
מי צריך את זה בכלל? ראשית כל חברות הפרסום הגדולות תמיד רודפות אחר מידע על משתמשים, במיוחד כאלו שאינם ששים לחלוק מיקום. ידוע, כי רק כ-4 אחוזים מסך המשתמשים מדווחים את מיקומם באמצעות סלולר - גילוי כזה יגדיל את מגוון הלקוחות. כוחות הביטחון נעזרים כבר שנים רבות בגיבוש מידע מודיעיני (סיגינט) מן הכתוב ובחינת מילות מפתח בטקסט, אך מעולם הדבר לא נעשה במסרונים קצרים כל כך.
המחקר הקיף מנויים, אשר כותבים מעל 20 הודעות בחודש, וכאלו שעוקביהם לא עולים על 1000 אנשים והם עצמם לא עוקבים אחר לא יותר מ-1000 עוקבים. בדרך זו אגב, סוננו מערכות דואר זבל אוטומטיות כמעט לחלוטין. בסך הכל תושאלו 9500 משתמשים, אשר כתבו 380,000 מסרונים בני מעל לארבע מילים. בפועל הסתבר כי רק לפי הסלנג במסרון ניתן לצמצם את מיקום המשתמש לטווח של 10 קילומטרים.