"מתנחלים מההתנחלות יצהר נכנסו לכפר עראק בורין מדרום לשכם ופתחו באש, ממנה נהרג הצעיר עודיי מאהר קאדוס בן ה-19", כך מסר היום (חמישי), כתב סוכנות הידיעות הפלסטינית "מען".
דיווח זה מסתמך על דבריו של רסאן דגלס, האחראי על נושא ההתנחלות בצפון הגדה. סוכנות הידיעות מצטטת "מקורות רפואיים בסהר האדום הפלסטינים", שמסרו לשליח "מען", כי "קאדוס, שנפגע ממספר קליעים בחזה, הועבר מיד לאור זאת לבית החולים רפידיא בשכם לשם קבלת טיפול, ואולם הוא מת זמן קצר לאחר הגיעו לבית החולים, כתוצאה מהפגיעה החמורה של מספר הקליעים בחזהו".
אתר האינטנרט של העיתון הפלסטיני אל-קודס, מוסר גרסה שונה בחלק מהפרטים. בן דודו של ההרוג מסר לעיתון את עדותו לאירוע, "בעוד אני ובן דודי עודיי עובדים באדמה שלנו, ראינו ארבעה מתנחלים נמצאים מעל גבעה קרובה. לפתע, אחד מהם ירה כדור אחד לעבר בן דודי שנפל על האדמה. הם לא עזבו את המקום, אלא לאחר כחצי שעה, לאחר מכן חזרתי ומצאתי את בן עמי מתבוסס בדמו, במצב קשה מאוד. הזעקתי צעירים מהכפר שיבואו לקחת אותו על גב סוס לאמבולנס והעברנו אותו לבית החולים".
על פי הדיווח באתר האינטרנט של העיתון "אל-קודס", “האחראית על ועדת הבריאות במחוז שכם, ענאן אל-אתירה, מסרה כי ההרוג הגיע לבית החולים רפידיא, כשהוא נושם את נשימותיו האחרונות והרופאים לא הצליחו להציל את חייו. היא הוסיפה, כי תמונות צילומי הרנטגן הראו, כי השהיד נפגע מקליע אחר מעל לכתף הימנית אשר נעצר בצד השמאלי. אתירה אמרה, כי הפשע החדש הזה מבטא את הרצון המתנחלים להסלים את המצב באזור והם זוכים בכך לתמיכתה של ממשלת הימין בהנהגת נתניהו".
ועד מתיישבי השומרון הגיב לדיווח ומסר "כמו בעשרות המקרים קודמים גם כאן ההסתה נגד המתיישבים היהודים נועדה להסתיר את העובדה שמדובר בעוד רצח של ערבי על ידי ערבי. חבל שיש אמצעי תקשורת שממהרים לאמץ את גירסת הערבים".
דובר הישוב יצהר מסר בתגובה "הארגונים בצלם ויש דין הפיצו יחד עם הערבים עלילת שווא, לפיה כביכול נרצח ערבי ע"י תושבים מיצהר. שוב מנסים הערבים וארגוני השמאל הקיצוני לצאת בעלילת דם על תושבי יצהר, כאשר ידי הערבים הם שמלאות בדם יהודי. נזכיר לבצלם ויש דין שכנראה שכחו, כי הזמן המתאים לעלילות אלו הוא רק סמוך לפסח".