הרצל סמדר הוא תושב ירושלים, אחד מעשרות אלפים העוברים מדי יום בסמוך למתחם הבניה הענק ליד איצטדיון טדי, הלא הוא מתחם הספורט ההולך ונבנה 'ארנה'. אלא שבניגוד לאותם רבים העוברים במקום באדישות את הרצל קוממה עובדה אחת – בלב מתחם הבנייה, לצד דגל ישראל מתנוסס ללא סיבה נראית לעין דגל ענק של טורקיה התלוי על זרועו של מנוף ענק.
הרצל סמדר עדיין מתקשה לשכוח את העימותים המדיניים עם הממשל הטורקי, את הקריאות הטורקיות להחרמה מדינית וכלכלית של ישראל, ובעיקר הוא אינו שוכח את פרשת המרמרה והשלכותיה. כל אלה מקשים עליו לקבל כמובן מאליו דגל טורקי מתנוסס בלב בירת ישראל.
בניגוד לאותם המונים מתושבי הבירה והמבקרים בה החליט סמדר לעשות מעשה ופנה טלפונית למוקד 106 העירוני, שם התלונן על הדגל הזר. מוקדנית אדיבה קיבלה את תלונתו ואף הבטיחה טיפול בתלונה שקיבלה את המספר 30157.
כעבור ימים אחדים קיבל סמדר טלפון מפתיע. אדם שהציג עצמו מהפיקוח העירוני פנה אליו בטון תקיף, ולדבריו הטיח בו "תגיד לי, אין לך מה לעשות. אתה משועמם? מה איכפת לך ומה מפריע לך שיש דגל טורקי תלוי בירושלים? זו מדינה ידידותית", אמר איש הפיקוח וחתם את השיחה.
סמדר שלא אהב לא את תוכן השיחה ולא את הנימה פנה במכתב ללשכת ראש עיריית ירושלים, ניר ברקת, ושטח את האירוע כולו, מהרגע בו גילה את הדגל ועד המענה הטלפוני התקיף שקיבל. "ירושלים יקרה לנו מכדי שדגל של טורקיה, מדינה עוינת לנו, יתנופף בה ללא סיבה", כתב סמדר לברקת.
חלפו מספר שבועות ומלשכת ראש העיר הגיעה תגובה. יועץ ראש העיר דיווח שבדק את הנושא בהנחיית ראש העיר עצמו, ולאחר הבדיקה התגובה היא: "בימים אלו נבנה 'פיס ארנה' ירושלים, בסמוך לאצטדיון טדי בדרום העיר. באתר הבנייה עובדים כ-150 פועלי בניין טורקים אשר הניפו מתוך גאווה לאומית את דגל ארצם לצד דגל מדינת ישראל. אשר על כן אינני מוצא פסול בהנפת הדגל", כותב היועץ ומודה לסמדר על מעורבותו ומכתבו.
את דעתו של סמדר המענה אינו מרגיע. הוא מבין מדוע הפועלים הטורקים דואגים לגאווה הלאומית שלהם, אך עדיין מתקשה ושואל "מה עם הגאווה הלאומית שלנו? מה עם הכבוד של החיילים שלנו שנפגעו על המרמרה? מה עם כבודה של המדינה שנרמס כך בידי הטורקים בשנים האחרונות?". שאלות שנותרו בחלל האוויר, וגם על המנוף במתחם 'ארנה'.