"כבוד בשבילי לקבל פרס מעם הספר"

"גם לישראל וגם לאלבניה יש ניסיון להילחם על הקיום שלהם כעם", אמר הסופר האלבני שהיה מועמד לפרס נובל.

חזקי ברוך , כ"א בשבט תשע"ה

יריד הספרים הבינלאומי. ארכיון
יריד הספרים הבינלאומי. ארכיון
צילום: קובי גדעון, פלאש 90

מנהל יריד הספרים הבינלאומי בירושלים, יואל מקוב, מספר בראיון לערוץ 7 על הבחירה לענקת פרס ירושלים לסופר האלבני איסמעיל קאדרה.

"הסופר נתן ביטוי בכתביו לחירות האדם בחברה ואנו שמחים שקאדרה הצטרף לרשימה המכובדת שכבר זכתה בעבר", סיפר.



טוען....

"אין ספק שהכינוי שהודבק לנו 'כעם הספר' מוכיח את עצמו. כמות הספרות המתורגמת בארץ היא אדירה. אנחנו מתרגמים מהמון שפות והרבה ארצות ויש דרישה רבה בישראל לספרות בינלאומי. אנחנו גם עם עם המון סופרים והספרות הישראלית נפוצה מאוד בעולם ביחס לגודל שלנו כמדינת ישראל", הוסיף מקוב.

הסופר האלבני איסמעיל קאדרה שהיה מועמד לפרס נובל בשנים האחרונות וספריו פורסמו ב- 30 שפות שונות ברחבי 40 מדינות שונות אמר בראיון לאתר באנגלית של ערוץ 7, "יש יחסים טובים בין אלבניה לישראל ובמיוחד במלחמת העולם השנייה בו הסתירו אזרחים אלבנים יהודים שבחרו מהנאצים".



טוען....

"גם לישראל וגם לאלבניה יש ניסיון להילחם על הקיום שלהם כעם", אמר קאדרה, "זה כבוד גדול בשבילי לקבל פרס מעם הספר. חלק מהמטרה של ספרות היא לבנות יחסים וגשרים בין עמים. אני שמח להיות בישראל".

בשיחה עם עיתונאים בירושלים ניסה קאדרה להתרחק מפוליטיקה ולא לענות לשאלות של כתבת הארץ שניסה לגרור אותו לביקורת על מדיניותה של ישראל כלפי הערבים.

"אי אפשר להשוות בין ירושלים היפה לעיר שלי באלבניה. העיר שלי להבדיל מירושלים לא נתנה כלום לעולם".