המלך יתחלף? ספרד
המלך יתחלף? ספרדפלאש 90

שמו של כפר ספרדי שתרגום שמו היה "מצודת הרוג יהודים" שונה לאחר שנים רבות בהן חשו התושבים מבוכה רבה.

לאורך השנים חשו תושבי הכפר הספרדי "Fort kill Jews" מבוכה משם הכפר שלהם. כעת, לאחר משאל בקרב התושבים ואישור מטעם ראשי המחוז, הוחלט להחזיר לכפר את שמו המקורי "Jew’s hill fort" שתרגומו הוא "מצודת גבעת היהודים".

הכפר נוסד בשנת 1035 על ידי יהודים שנמלטו מרדיפות שכניהם הנוצריים והחליטו להשתקע במקום. הם העניקו לכפר את שמו המקורי.

עם זאת, השם השנוי במחלוקת אומץ בימי הביניים על ידי תושבי הכפר שהמירו את דתם מיהדות לנצרות, לאחר שאלו ביקשו להפגין את נאמנותם לשלטונות המקומיים דאז. על דגל הכפר מתנוסס מגן דוד, שהפך עם השנים לסמלו של הכפר.

"הביטוי 'Matajudios' שפירושו "הרוג יהודים" אינו מתאים לדרך בה תושבי הכפר חושבים או מתנהגים בימים אלו, וגם לא לדגל הכפר עליו מתנוסס מגן דוד" אמר ראש הכפר לורנצו רודריגז. ההחלטה לשנות את שם הכפר קיבלה אישור מראשי מחוז קסאטיליה לאון בו הוא נמצא.