גורמים בקהילה היהודית בצרפת זועמים על דברי שגריר צרפת בארה"ב, ג'רארד ארו, שבמכתב ששיגר לקהילה היהודית רמז על ההבדל בין מתקפת הפיגועים בצרפת לפיגוע במרכול היהודי לפני כשנה.
"הטרוריסטים שואפים להרוס את היסודות של החברה שלנו: אתמול עיתונאים ויהודים; כעת אזרחים רגילים שפשעם היחידי הוא שרצו להינות מהחיים ביום שישי בלילה בפריז", כתב השגריר.
בקהילה יהודית זעמו על הדברים. "היום צרפתים אשר חיים בארה"ב קיבלו מכתב משגריר צרפת בקשר לאירועים שאירעו בפריז. להפתעתנו למדנו שאנו – היהודים – איננו אזרחים צרפתים רגילים".
שלמה ברודוביץ', איש אקדמיה שהיגר לישראל, התראיין לכלי תקשורת מקומיים והסביר כי "האיש הזה, ארו, אמור לייצג את צרפת במדינה חשובה שבה נמצאת הקהילה היהודית השלישית בגודלה בעולם...המסר שלו מעמיד את היהודים בבירור בנפרד מאזרחים צרפתים אחרים".
"כשנזכרים בטבח שביצעו איסלאמיסטים ב-9 בינואר, 2015 ב"היפר כשר" - היכן שארבעה יהודים אשר עשו קניות לשבת נרצחו. המסר נשמע כך: 'אלו שנהרגו כעת היו אזרחים רגילים, בזמן שאלו שעשו קניות לשבת ביום שישי בצהריים לא היו אזרחים רגילים, הם היו רק יהודים'".