העיתון הלבנוני "אל-אח'באר" חושף פרטים נוספים על המו"מ החשאי שהתנהל בין ישראל לחיזבאללה באמצעות מתווך גרמני על החזרת של חיילי צה"ל שנפלו בשבי אלדד רגב ואהוד גולדווסר. "אל-אח'באר" מצטט (27 במאי 2008) "מקורות יודעי דבר" אשר מסרו, כי ישראל ניסתה בתחילה לקשור בין האפשרות לשחרור סמיר קונטר (רוצח משפחת הרן) לפרשת היעלמותו של הנווט רון ארד. חיזבאללה דחה את התביעה הישראלית והודיע, כי לא תהיה עסקה ללא שחרור של קונטר וכי בעבר הארגון השקיע מאמצים רבים בחיפוש אחר רון ארד ואלה לא נשאו פרי.
עוד מוסרים המקורות, כי המתווך הגרמני עודכן באחרונה ע"י עופר דקל, האחראי על המו"מ, בדבר נכונות רה"מ אולמרט לשחרר את סמיר קונטר, נסים נסר, חוסיין סולימאן, מאהר כוראני ומוחמד סרור (שבויי מלחמת לבנון) וכן למסור את שרידי גופותיהם של 10 לוחמי חיזבאללה שנהרגו במלחמת לבנון השנייה.
בהתייחסם לטענות בישראל, לפיהם במסגרת העסקה עם חיזבאללה ישוחררו רק אסירים לבנונים, אמרו מקורות אלה כי חיזבאללה אינו מקבל תנאי זה וכי "בידיו הדרכים כדי להגיע לעסקה משביעת רצון", בהתאם לדבריו שלמנהיג חיזבאללה חסן נסראללה אשר חזר ואמר כי הוא יחתור להביא לשחרור גם של אסירים לבנונים וערבים המרצים עונשי מאסר בכלא הישראלי.