מייק בורשטיין הוא הרשלה מאוסטרופול​

השחקן מייק בורשטיין חוזר ליידישפיל בעונה הקרובה עם "הרשלה מאוסטרופולי", הצגה מוזיקלית על פי מחזה מאת משה גרשנזון.

בני משה , ט' באלול תשע"ב

מייק בורשטיין הוא הרשלה מאוסטרופול?
מייק בורשטיין הוא הרשלה מאוסטרופול?
יח"צ

מחזה המבוסס על דמותו ההיסטורית של הבדחן החסידי שחי באוקראינה בפלך ווהלין במחצית השנייה של המאה ה-18.

הרשל'ה הוא יהודי שמח, לץ עממי, בדחן ערמומי, בעל התעלולים ומעשי הקונדס. דמות מיתולוגית מובהקת. הפך לגיבור בתרבות ובהומור היהודי.

דמותו הציורית של הרשלה מאוסטרופולי הונצחה במחזהו המפורסם של משה גרשנזון ,שחקן ומחזאי שעבד בתיאטרון של מיכואלס, שבימים אלה ימלאו 70 שנה למותו כחייל בצבא האדום נגד הצורר הגרמני במלחמת העולם השנייה.

המחזה הוצג בעיבודים שונים בכל התיאטראות האמנותיים היהודים בעולם, בין היתר  בתיאטרונים  של שלמה מיכואלס, אידה קמינסקה, מוריס שוורץ ואף בתיאטרון חיפה בעברית, וכן גם בגירסה אחרת  בתיאטרון יידישפיל בשנת 1999.

המחזה מבוסס על עלילה רבת תהפוכות: ברל רוצה להינשא לציפקה, אך היא איננה יכולה להנשא לו, עד שהטבעת הממושכנת של סבתה, הנמצאת בידיו של רבי קלמן, תוחזר אליה ואילו רבי קלמן מצידו, מסרב להחזיר את הטבעת. לסיפור הסבוך הזה  נכנס הרשלה, שבעזרת עורמתו, חוכמתו  וחוש ההומור שלו - מצליח לפתור את הבעיה. 

הצגה מוסיקלית עממית, בה ניחוח העיירה, כל גילויי החכמה וההומור, וצלילי השירה והמנגינות היהודיות באים לידי ביטוי.  ההצגה מועלית ביידיש עם תרגום לעברית ולרוסית