תנועתו של עבאס לישראלים: המוות מגיע

אבו מאזן מצטייר בעולם כפרטנר המתון לשלום עם ישראל בעוד תנועתו ממשיכה בהפצת הסתה ואיומי הרג והשמדה כלפי ישראל.

שמעון כהן , כ"ו בסיון תשע"ד

מה מאחורי החיוכים? אבו מאזן
מה מאחורי החיוכים? אבו מאזן
צילום: פלאש 90

ארבעה ימים לאחר חטיפת שלושת הנערים הישראלים פרסמה תנועת פת''ח, תנועתו של מחמוד עבאס (אבו מאזן), בעמוד הפייסבוק שלה סרטון ובו שיר המבטיח לישראלים כי "המוות מגיע".

על "מסרי השלום" הללו של תנועת הפת"ח מדווח מכון 'מבט לתקשורת הפלשתינית'.

לבד מהבטחת המוות לישראלים גדוש השיר במילים המעודדות אלימות והרס בשם אללה. השיר קורא לתנועת הפת"ח: "נתצי את מבצר חסר-הישע וצעקי אללה אַכְּבַּר", ומכריז: "חלקי גופותינו, דמנו, הם שיר זעם".

ב'מבט' מציינים כי לבד ממילות האיום מציג הסרטון תמונות רבות התומכות במסר הלוחמני והאלים: מוצגות בסרטון תמונות רבות של לוחמי פת''ח כשהם במצב של לחימה, או שהם אוחזים בנשק. בנוסף, הסרטון מציג תמונות של ישראלים כשהם מתאבלים ושל צוותי חילוץ ורפואה ישראליים כשהם מובילים אלונקה - ככל הנראה בזירת פיגוע.

חוקרי 'מבט' מפיצים את תרגומו של השיר שהועלה בסרטון:

"פת"ח, אמם של הגברים, נתצי את מבצר חסר הישע

וצעקי: 'אללה אכבר' כל כבל יישבר...

חלקי גופותינו, דמנו הם שיר זעם...

הינך שמש האמת, דהרי קדימה

דהרי והילחמי באומץ, את ניצחונך היום תשיגי

הו חיילי פת"ח, קומו וקישרו אוכף על הסוס האציל

הכריזו [שאתם] היריב בארץ ששורף את האויב הזר

הו גדודי [השהידים של אל-אקצא] שלנו, שאבו את נחישותם מאיתנו והגיבו

הכריזו שההתרסה [שלכם] תשיג את האויב בכל מקום...

עצרו וחשבו, הו בני ציון, כי המוות מגיע...

מה שתוכלו להשיג מאיתנו הוא מוות, עצרו וחשבו אלף פעם, שמהפכה מתחילה בניצוץ

פת"ח היא כמו סלע, וחייליה אוהבים את הקרב...

הריעו איתי, הריעו איתי: תחי פת"ח, תחי פת"ח!".