מחברים את הילדים לתפילה מהלב

'איזו היא עבודה שבלב - תפילה' ובסידור החדש המיוחד לילדים, בהחלט ניתן לחבר אותם, כבר מגיל קטן, לאותה עבודה הפנימית והמיוחדת.

רחל בן אליהו , א' בטבת תשע"ה

בקול ובלחש
בקול ובלחש
הוצאת ידיעות

בקול ובלחש- סידור תפילה לילדי ישראל
כתבה וערכה: יערה ענבר
צייר: בעז גבאי,
הוצאת ידיעות ספרים,
119 עמ'.

באופן אישי יש לי סף חשדנות די גבוה כשמספרים לי על "סידור חדש".

לאורך הדורות הסידור לא שינה את פניו ויהודים התפללו את אותה תפילה (פחות או יותר). אם יש מקום בו המסורת היא העניין, איך אפשר לחדש ולצאת טוב?

אז זהו, שהסידור החדש "בקול ובלחש" מנסה להתאים את התפילה המסורתית לעולמם של הילדים, מתוך זהירות וכבוד. הסידור מעונין לאפשר "להתחבר אל התפילה ממקום חוויתי, מעין גשר אל עולם התפילה", כהגדרת המוציאים לאור.

את הסידור מלוים שני ילדים- תכלת ויפתח, שבכל עמוד נפגשים בחלק אחר מהפילה ומזהים את הקשר שלו אליהם.

אין בספר שינויים והוא נצמד לתפילה ולברכות המסורתיות. אך לצד כל ברכה מונגש הנושא על ידי כמה משפטים בשפה מתאימה לילדים, המאפשרת להם להבין את הקשר בין המילים בברכה לבין המציאות.

כך, למשל, יפתח מדמיין את דרכו של הלחם מאז שהיה גרגר חיטה ובעמוד מנגד תופיע ברכת המוציא. לצד ברכת "שכוחו וגבורתו מלא עולם" מספרת תכלת על האסוציאציה שלה שרעם נשמע כמו חצוצרה של מלך.

בקיצור, יש צ'ופרים חדשניים, שאחד מהם המראה של הסידור: הסידור צבעוני ומאויר כולו, הכריכה קשה והוא די גדול. מבחינה חיצונית הוא דומה יותר לספר ילדים מאשר לסידור ולכן יתכן ותתקשו לספר לילד שאפשר להתפלל מכזה ספרון.