הצגה חדשה: ״שפילן אַ ליבע״ - אוהבים ביידיש

הצגה חדשה על חיי אהבת בני זוג, שעולה בימים אלו על קרשי בימת היידישפיל. קסום.

קובי פינקלר , כ"ג באייר תשע"ה

שפילן אה ליבע
שפילן אה ליבע
צילום: יחצ

אחרי ימי ספירת העומר באים ימי החתונות. תיבת הדואר מלאה בהזמנות וכולם ששים אלי שמחה.

מה קורה לבני הזוג שעומדים להנישא בימים שלפני? מה קורה לבני הזוג אחרי עשר, עשרים או ארבעים שנה? מה אומרים הם זה לזו או זו לזה, אחרי שנים רבות? אילו שירים אתם מכירים שהם בעצם שירים בין בני זוג?

"על הדרך עץ עומד..", למשל. שיר שכולו חיבור בין עץ השיטה לבין בני זוג.

הצגה חדשה שעולה בימים אלו על קרשי בימת היידישפיל, מיטבה להביא את סיפור החיים, שהוא בעצם סיפור החיים של כולנו (או לפחות רובינו). זו הצגה מוסיקלית שכולה אהבה. שני כוכבי יידישפיל דורי אנגל ומירי רגנדורפר מספרים ושרים יחדיו את מיטב שירי האהבה ביידיש מכל הזמנים, מגעבירטיג ואיציק מאנגער ועד בן ציון ויטלר ומולי פיקון.

המופע מלווה את בני הזוג, החל מהתרגשות האהבה הראשונה, דרך העקיצות שבין הבעל לאישה ועד להזדקנות יחד.

השירים מלווים בקטעי קישור ומערכונים ממיטב פניני החכמה וההומור ביידיש, והכול על מה שהחיים מזמנים לנו יחד . אפילו הסיפור השנון והנפלא של מי ינעל את הדלת בשעת לילה. העריכה והבימוי: דורי אנגל. 

ואם דאגתם לכך שאתם לא דוברי השפה המקסימה הזו, אזי דעו שההצגה מלווה בתרגום לעברית.