ההצגה "הכיתה שלנו" במקדוניה

לראשונה, תיאטרון ישראלי בעברית במסע הופעות במקדוניה, אלבניה (מדינה מוסלמית), מונטנגרו וסרביה.

קובי פינקלר , א' בסיון תשע"ה

הכיתה שלנו
הכיתה שלנו
צילום: קובי פינקלר

לציון 70 שנה לסיום מלחמת העולם השניה, לראשונה, תיאטרון ישראלי בעברית במסע הופעות במקדוניה, אלבניה (מדינה מוסלמית), מונטנגרו וסרביה.

ההצגה "הכיתה שלנו" הפקה משותפת של התיאטרון הקאמרי ותיאטרון הבימה, שזוכה לשבחים רבים, ומועמדת לפרס התיאטרון הישראלי ב-6 קטגוריות, מעוררת עניין רב באירופה, בסגל הדיפלומטי הישראלי, ובמשרד החוץ בירושלים.

ארצות הבלקן, ספוגות מלחמות אתניות, דת, ותרבות, בחרו, בעידוד הסגל הדיפלומטי הישראלי, להציג בארצותיהן את ההפקה הישראלית "הכיתה שלנו" המתעמתת עם גזענות, חוסר סובלנות אנטישמיות, לאומניות ואמונות קדומות.

"הכיתה שלנו" תוצג במקדוניה, בעיר הבירה סקופיה בשיתוף מוזאון השואה בעיר, שגם יארח מספר תוכניות ויקיים אירועים לכבוד ההצגה, במסגרת שני פסטיבלים בינלאומיים לתיאטרון.

ממקדוניה המסע ימשיך למונטנגרו וההצגה תוצג בתיאטרון הלאומי בעיר הבירה פודגוריצה. משם  בטירנה בירת אלבניה בתיאטרון הלאומי. סוף המסע יסתיים בבלגרד בסרביה במסגרת הפסטיבל הבינלאומי BELEF . ההצגות ילוו בתרגום כתוביות לשפות המקומיות, ילוו בשיח עם הקהל, ובטקסים ממלכתיים בנוכחות שרית וראשי ממשלות שנתנו את תמיכתם למסע זה.

אחד משיאי המסע יהיה בתום ההצגה בתיאטרון הלאומי בטירנה, יתקיים טקס ממלכתי ובו יעניקו אות "חסידי אומות העולם" למשפחתו של מר אדמונד פרניטי שר החקלאות Edmond Paranitiשל אלבניה שמשפחתו הצילה יהודים בזמן מלחמת העולם השניה.

המחזה, שנכתב על ידי המחזאי הפולני תדיאוש סלובודז'אנק ומבוים על ידי חנן שניר, מבוסס על עדויות של פולנים קתוליים ויהודים תוך כדי חקירה ומשפט שהתנהלו בעקבות פוגרום בעיירה ידוואבנה Jedwabne במזרח פולין ב-10 ביולי 1941 שבו נרצחו 1,600 יהודים על ידי שכניהם הקתולים.

המחזאי והבמאי הפכו את החומר הלוקלי הזה להצגה בעלת משמעות אוניברסאלית על חברה שלא מקבלת את האחר, שמטפחת חוסר סובלנות, גזענות, אנטישמיות, ואמונות קדומות.

ד"ר ורדה פיש, מנהלת המחלקה הבינלאומית בתיאטרון הקאמרי יזמה את המסע ומקדמת אותו בשיתוף דן אוריין, שגריר ישראל במקדוניה וראש הדסק של הבלקן, בתמיכת משרד החוץ הישראלי, קשתו"ם והשגרירויות הישראליות בארצות הבלקן. יחד עם זאת סייעו למימוש המסע: אלביט מערכות, קק"ל, תורמים פרטיים ועוד.

בהצגה "הכיתה שלנו" הישראלית משתתפים שחקנים מהתיאטראות הקאמרי והבימה. ובהם:  יבגניה דודינה, נטע גרטי, מיקי פלג, דן שפירא, אלון דהן, ערן מור, אלכס קרול, רוי מילר, דיויד בלינקה, רותם קינן.

זאת ועוד, ההצגה "הכיתה שלנו" הוזמנה להתארח בתיאטרון הדרמאטיצ'ני בוורשה בניהולו של המחזאי תידיאוש סלובודז'נק. לחילופין ההצגה הפולנית "הכיתה שלנו" של התיאטרון הדרמטיצ'ני בבימוי פולני, הוזמנה להציג בתיאטראות הקאמרי בהבימה בשנת 2016.