העיתונות החרדית, במיוחד הכתובה, נמנעת באופן מסורתי מפרסום תמונות של נשים בין דפיה, אולם הבוקר (ה') חרג עיתון 'משפחה' באנגלית ופרסם בשער את תמונתה של המועמדת הדמוקרטית לנשיאות ארצות הברית הילרי קלינטון.
אמנם התמונה הופיעה בפרופיל מעט מוצלל, אך התקדים נרשם ויצר סערה בעולם העיתונות החרדי, וזאת, בשל העובדה שעיתון 'משפחה', למרות שאינו נמנה על היומונים השמרניים, עדיין נחשב לשבועון מוביל בציבור החרדי.
עם זאת, יש לציין כי עיתון 'משפחה' באנגלית אינו כפוף להנחיות של המבקרים הרוחניים של עיתון 'משפחה' בעברית.
מעיתון 'משפחה' באנגלית נמסר בתגובה כי "עיתון משפחה באנגלית כפוף לוועדה רוחנית המורכבת מדמויות חשובות בעולם התורה של ארצות הברית.
"בהתיעצות של הוועדה הרוחנית עם רבני הקהילה בארצות הברית הוחלט, בהתחשב במכלול שיקולים של אחריות כלל – ציבורית, לפרסם את התמונה באופן שבו היא פורסמה".