"נדהמתי לגלות שאני וכל בני הדת היהודית הפכנו לגנבי עוף פוטנציאליים", אמר יואל מרגי, נשיא הקונסיסטואר, הארגון האחראי על מתן שירותי דת לקהילות יהודיות בצרפת.
את הדברים אמר בתגובה להודעת משטרת הוט דה סיין, פרבר חקלאי השוכן מזרחית לפריז, לפיה על חקלאי האזור להיזהר מפני "יהודים העלולים לגנוב עופות לקראת יום כיפור".
לפני ימים אחדים שיגרה משטרת הוט דה סיין הודעה לחקלאי האזור לפיה עליהם להגביר עירנות לקראת חגי תשרי להיזהר מפני "יהודים שעלולים לגנוב מהם תרנגולות, כדי לקיים את טקס הכפרות לקראת יום כיפור", כלשונה.
המסמך מתייחס אף לחג הקרבן המוסלמי החל בסוף החודש ומתריע מפני המאמינים "העלולים ללכוד את בעלי החיים, ולבצע מעשי טבח בחשאי".
בקהילה היהודית בצרפת הגיבו בהלם. מלבד תגובתו החריפה של נשיא הקונסיסטואר שמחה על המתכב הפוגעני, פרנסיס קאליפאט נשיא הקרי"ף – ארגון הגג של הקהילות היהודיות בצרפת – מחה על הניסיון לכרוך את היהודים והמוסלמים יחד ולהשוות ביניהם.
דובר מחלקת ביטחון הפנים הבהיר בתגובה כי לא היתה כל כוונה לפגוע, אלא רק "ענין של ערנות", כלשונו.