שיקולים מסחריים בעריכת התלמוד?

בכנס הבינלאומי בתלמוד של אוניברסיטת בר אילן נחשף כי במאות האחרונות היתה השפעה מסחרית על עריכת התלמוד המודפס.

ערוץ 7 , ד' בניסן תשע"ח

תלמוד
תלמוד
צילום: Mendy Hechtman/FLASH90

מחקר שהוצג לראשונה באוניברסיטת בר-אילן חושף שיקולים מסחריים בהדפסת התלמוד במאות השנים האחרונות.

על פי המחקר "הפירושים במהדורות המודפסות היו שונים בין המאה ה-16 עד למאה-19 בשל שיקולי העורכים שרצו להגדיל את מכירת התלמוד לקהל הרחב. אם במאה ה-16 התעניינו יותר בהלכה ובתקופה יותר מאוחרת העיסוק בתלמוד התמקד בפלפול, אזי שהפירושים הותאמו לכך".

המחקר הוצג בכנס שהתקיים באוניברסיטת בר אילן, תחת הכותרת 'מעברים: עיונים בדרכי מסירת
התורה שבעל-פה מימי התנאים ועד ימינו'.

בכינוס השתתפו חוקרים וחוקרות מארבע אוניברסיטאות בארץ, וכן חוקרים מאוניברסיטת
ניו-יורק, מהישיבה יוניברסיטי והיברו יוניון קולג' - גם הם מניו-יורק וכן חוקרים מהקולג' יוניברסיטי שבלונדון.

בהרצאות עסקו הדוברים בחיבורים וספרים מתקופת בית שני ועד המאה התשע-עשרה וניתחו אותם במגוון כלים מחקריים - השוואתיים, ספרותיים, היסטוריים ופילולוגיים.

במסגרת הכנס הוצגו חידושים רבים, ביניהם העובדה שרבינו תם, נכדו של רש"י, למד את התלמוד הירושלמי בצרפת באמצעות מקורות משניים ולא מהתלמוד הירושלמי המקורי.

מחקר נוסף גילה כי קביעת לוח השנה היהודי המדויק נעשתה בתקופת הגאונים וכך גם חישוב המולד נעשה לראשונה בתקופתם ולא לפני כן, כפי שחשבו עד היום.

בכנס נחשף גם כי מסורות של נצרות חדרו לתקופה של התלמוד הבבלי, לא באופן
רשמי, אבל סימנים מעידים על היכרות האמוראים בבבל עם מסורות נוצריות.

הכנס הבינלאומי של המחלקה לתלמוד בבר-אילן, היה גם לכנס התלמודי הראשון בישראל שתרם לאיזון מגדרי ולקידום נשים בחקר התלמוד.

הכנס שילב חוקרי הלכה, מדרש ואגדה יחד עם היסטוריונים ובין חוקרי העת העתיקה והחדשה שעסקו גם בספרות חז"ל.

האירוע אורגן על ידי ראש המחלקה לתלמוד בבר-אילן, ד"ר אהרן עמית ביחד עם ועדה שכללה ד"ר פנחס רוט, ד"ר ארנון עצמון וד"ר יהודא גלינסקי מן המחלקה לתלמוד בבר-אילן.

ד"ר עמית, נחשב למוביל בחקר ההיבטים הרחבים של ספרות התורה שבעל פה, מוביל את ההכרה באיכות המחקר הנעשה במחלקה לתלמוד בבר-אילן ותורם למעמדה ברחבי העולם.

לדבריו, הכנס הוכתר בהצלחה גדולה והוביל לשיתופי הפעולה בתחום התלמוד מכל האוניברסיטאות בארץ ובחו"ל, המהווה תפנית בחקר התלמוד.