"תרבות דיבור" - 'משל האצבעות'