הצגה חדשה: מנחם מנדל בארץ ישראל

סאטירה מוזיקלית נוסטלגית משולבת בשירי התקופה ע"פ ספרו של י. ד. ברקוביץ'

קובי פינקלר , כ"ד בטבת תשע"ט

מנחם מנדל בארץ ישראל
מנחם מנדל בארץ ישראל
צילום: יח"צ

כשתיאטרון היידישפיל מעלה הצגה חדשה, מיד עולה חיוך על פניהם של בני הדור דוברי היידיש. כשזו הצגה פרי עיטו וכתיבתו של שלום עליכם, זה הופך אותה למושלמת עוד יותר.

וכך אכן קורה בהצגה החדשה מנחם מנדל בארץ ישראל.

מנחם מנדל, גיבורו המיתולוגי של שלום עליכם, שהפך לסמל היהודי הגלותי המתפרנס מעסקי אויר, מגיע לארץ ישראל לחפש את מזלו ואת בנו שמרד והפך לחלוץ. דרך מסעותיו בארץ, מוצגת תל אביב-יפו מצד ה"מנחם מנדליות" שלה, עיר של בתי קפה, ספסרי קרקעות ואנשים החולמים על התעשרות מהירה. כל זאת למול מהפכה חברתית, המתרחשת ע"י החלוצים בקיבוץ ובמושב.

זו אינה הצגה רגילה אלא סאטירה מוזיקלית נוסטלגית המשולבת בשירי התקופה ע"פ ספרו של י. ד. ברקוביץ' ובכך יופיה והדרה. השירים ברוח התקופה, מוסיפים חן וטעם לתל אביב, לחלוצים ו..ליידיש.

ההצגה בליווי תרגום לעברית ורוסית, כך שגם מי שאינם שולטים ביידיש היטב יכולים ליהנות ממנה.

ההצגה תרוץ החל מהשבוע באולמות ברחבי הארץ.