​​​​​​​מתימן, מטורקיה ומיוון – שרים לירושלים

אמנים מחוץ למגזר שמצטרפים לחגיגות ירושלים, שלומי שבן והרב דוד מנחם מגשרים בין איסטנבול לרבי יהודה הלוי ומיוון שרים לעיר הקודש.

עוזיאל סבתו , כ"ח באייר תשע"ט

Jerusalem's walls
Jerusalem's walls
Flash 90

חדשיר | מרכז העולם | סגיב כהן

כ"ח באייר, יום שחרורה של ירושלים והיום שבו הציונות הדתית הופכת להיות נושאת דגל האריה מול עם ישראל כולו. דווקא בגלל המגזריות, כיף כל כך לראות אמנים שבאים מחוץ לערוגתנו ושרים לכבוד חג ההודיה של בירת ישראל.

הראשון הוא סגיב כהן, מהאמנים הישראלים המוכשרים והמרגשים. כהן מגיע מוכן ליום ירושלים עם 'מרכז העולם' - לחן יפהפה ומקורי, עיבוד אותנטי ומילים מדויקות, שכתבה המשוררת עינת הולנדר. במהלך הביצוע הישראל-מזרחי-תימני, משתלב הפיוט 'קריה יפהפייה' במושלמות לרקע סלסוליו של כהן ולפריטת כלי המיתר, לכבוד ירושלים.

פיוט | יפה נוף | הרב דוד מנחם ושלומי שבן

פיוטו המפורסם של רבי יהודה הלוי, שלבו במזרח אבל הוא בסוף מערב, מדבר על געגועיו לירושלים, 'לך נִכְסְפָה נַפְשִׁי מִפַּאֲתֵי מַעְרָב', חרף חורבנה והריסותיה, טעם רגביה מדבש לו יערב.

אין לחן מתאים יותר מזה שהלביש לו הרב מנחם בעדינותו. מקורו של הלחן היפהפה באיסטנבול של שנות החמישים, אז ביצעה אותו לראשונה בשמו המקורי 'קאטיבים' הזמרת הטורקייה סאפייה אילה. מאז זכה הלחן לאינספור גרסאות כיסוי בטורקיה, בעולם ובישראל, כאן זכה אפילו פיוט ללובשו – 'יחיד רם חי לעולם' במילותיו של אחד מגדולי הפייטנים של ארם צובה במאה התשע עשרה, רבי רפאל ענתבי. כעת, גם כאן - פיוטו של רבי יהודה הלוי, מילותיו במזרח, לחנו בטורקיה, וביצועו בארץ ישראל ובירושלים, על ידי רב-פייטן ופסנתרן-אמן, שניהם שייכים לקונצנזוס התרבות ישראלית.

פיוט | שבחי ירושלים | דקלון

אין יום ירושלים, וכמעט ואין יום בלי הלהיט הענק הזה. להיט שכולם חושבים שחובר לפני מאה שנה, כאשר למעשה אביהו מדינה כתב אותו לדקלון בשנות השמונים. את השיר, כך מספר מדינה, דקלון 'מצא' אצלו בקסטה ישנה אחרי שישב בצד זמן רב, והכניסו לאלבום רק על בשביל 'לסגור' את השירים ולהוציא את התקליט של דקלון. כך הוא נדחק בקושי רב לסיום האלבום, אבל הפך ללהיט הגדול ביותר שלו.

לא מעט מהתהילה מגיעה גם לזמרת היוונייה גליקריה, שהפכה את מילות התהלים בלחנו של מדינה לשיר בינלאומי שאין יווני ויוונייה שלא מדקלמים, אלפי שנים אחרי שמלכות יוון השתלטה על עיר הקודש. ממש סגירת מעגל בהשגחה א-לוהית.