העולם התחתון היהודי? יש דבר כזה? כנראה ובעובדה שכן. כבר בפרשת הראשונה אחרי מתן תורה, אנו מתוודעים למילים "ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם.. כי תקנה עבד עברי.." ומי הוא העבד הזה? גנב שנמכר בגנבתו.. ודיני השכרות והיין ומקבצי הנדבות ועוד, כולם חלק מהעם היהודי כמו מכל עם.
באו אנשי הפקת התיאטרון היידישאי ורקמו כאן הפקה מוזיקלית מצחיקה ומשעשעת על העולם התחתון שלנו. וכשזה ביידיש זה הכי מקורי.
ההצגה לוקחת אותנו אל היריד בעיירה היהודית, בו פועלים טיפוסים אלה ומוצאים בו את פרנסתם.
הסיפורים, המחזות והמערכונים נשזרים יחד בשילוב שירים נפלאים: שירי שיכורים, גנבים ובתי סוהר. חלקם מלאי הומור ממזרי ועוקצני וחלקם נוגעים ללב, כשהם חושפים צד אנושי או סיפור מרגש.
האמת? ביידיש – גם העולם התחתון נשמע יותר טוב. ישראל טרייסטמן כראש הכנופיה מיטיב להביא את הדמויות והכל בעיבוד ובבימוי הנפלא של דורי אנגל.
עוד משתתפים ענת עצמון, מוניקה ורדימון, דנה יעקובי, יעל יקל, דותן עמרני, אנדרי קשקר, יונתן רוזן.
מצחיק, שנון ו.. שוב יידיש. מאמא לושן. אין כמוה. ההצגה בליווי תרגום לעברית ורוסית.