איך אומרים "ט' באב" בשפת 'מיזו'? בתחילת השבוע התקיים בנוף הגליל ערב השקת חוברת מאמרים תורניים על צומות החורבן בשפתם של בני המנשה העולים ממיזורם, חבל ארץ במזרח הודו.
האירוע התקיים תחת מגבלות קורונה ונכחו בו בין השאר רב העיר הרב ישעיהו הרצל, ראש ישיבת ההסדר הרב דני סגליס, רב קהילת בני מנשה הרב אוריאל שלומי, חבר מועצת העיר נוריאל כהן וחברים מועד הקהילה.
האירוע כולו הועבר בשידור חי לטובת מאות בני הקהילה יוצאי מיזורם ברחבי הארץ שלא יכלו להשתתף באופן פיזי באירוע.
המאמרים, אותם כתבו במהלך החודשים האחרונים תלמידי כיתת בני מנשה בישיבת ההסדר בעיר, לוקטו לחוברת העוסקת בצומות החורבן. החוברת כולה נכתבה, כאמור, בשפת מיזו, עבור בני הקהילה שברובם עדיין אינם קוראים היטב עברית.
במהלך האירוע העביר כל תלמיד שיעור קצר על הצום עליו כתב מאמר. אבשלום רנטלי, ראש ועד קהילת בני מנשה ואברך בישיבה, הרחיב בשיעורו על צום תשעה באב וסיים בתפילה שעוד השנה יהפוך לששון ושמחה וליום טוב.
חוברת זו הינה שניה בסדרת החוברות שכתבו תלמידי כיתת בני מנשה עבור בני קהילתם בארץ ומחוצה לה. החוברת הראשונה עסקה בחגי ישראל סביב מעגל השנה.
בארגון הערב החגיגי לקחו חלק ישיבת ההסדר נוף הגליל, ארגון שבי ישראל העוסק שנים רבות בהעלאת בני מנשה לארץ, עיריית נוף הגליל והנהלת בית כנסת רמב"ם המחבקים בחום את הקהילה מאז הגעתם לעיר.
רב העיר הרב ישעיהו הרצל, בירך את התלמידים על הוצאת החוברת והביע שמחה גדולה מכך שהתלמידים בחרו, מתוך אחריות רוחנית וציבורית, לצאת מד' אמותיהם ולהפיץ את התורה הגדולה החוצה, להביא אותה לכל בית בקהילת בני מנשה.
ראש ישיבת ההסדר הרב דני סגליס אמר בסיום הערב: "שעתיים ישבתי כאן ולא הבנתי כלום כי אינני דובר מיזו. אבל דבר אחד הבנתי - איך הגעתם לארץ ללא ידע של שפה והתעקשתם. התעקשתם ללמוד, התעקשתם להבין ועכשיו התעקשתם להוציא לאור חוברת שנייה של מאמרים תורניים. בשעתיים האלו כאן שכביכול לא הבנתי כלום, הבנתי המון. הבנתי מה זאת אהבת תורה, מה עיקר ומה טפל, מה הם מידות טובות, צניעות ופשטות", הוא אמר בדמעות.
יצחק קולני, נציג ארגון "שבי ישראל" שהיה שותף בקליטת הקהילה בעיר יחד עם הגרעין התורני-ציוני והעירייה, הודה לישיבת ההסדר ולרב הקהילה שבזכותם "בני המנשה זוכים לברכה בעולם הזה ובעולם הבא", כדברו.
קולני סיים בתפילה מעומק הלב שמאמציו של יו"ר ארגון 'שבי ישראל', מיכאל פרוינד, ימשיכו להניב פירות ובקרוב אלפי בני מנשה שעוד נותרו בהודו יזכו לעלות ארצה.
במהלך תקופת בין המצרים החוברות יחולקו למשפחות קהילת בני מנשה דוברי מיזו הפזורים במקומות שונים בארץ.