לדעתי התמונות שלך צריכות להיות יותר חדות, יותר פשוטות. משהו שאפשר... לצייר. או לדמיין בקלות. :) (כמובן, אם השאיפה כאן היא ליצור *הייקו*, כי כשיר - זה נפלא ממש.)
כי הייקו בפשוטו מעביר תמונה. תמונה לא סימבולית. (גם שיש גישה שאומרת שקיים הבדל בין סימבוליזם ל... "אמת שירית", כפי שהגדיר בפני המתרגם של "הדרך הצרה לאוקו" - תקרא. ספר נהדר.) ולעיתים כשנכתב על סוס דוהר ונעלם בין עצי היער הוא באמת נכתב על סוס דוהר שנעלם מול עיני המשורר בין עצי היער.
אגב, יש שיר של בשו (ההוא שכתב את "הדרך הצרה לאוקו") שמתאר את ההרגשה הקרירה-הנהדרת של הקיר על כפות הרגליים בשעות הצהריים. הפשטות היא הרבה פעמים הדבר שיוצר את החוויה האילעית, לפחות אצל היפנים. :P
ח' בניסן תשע"ג, 01:41
חביב מאודי-ביפ-יהודעה אחרונה
אני מנסה לצייר לעצמי את הקטע. זה בכוונה ששמים את השירים האלו בקטגוריית צילום?
תגובות
(כמובן, אם השאיפה כאן היא ליצור *הייקו*, כי כשיר - זה נפלא ממש.)
כי הייקו בפשוטו מעביר תמונה. תמונה לא סימבולית. (גם שיש גישה שאומרת שקיים הבדל בין סימבוליזם ל... "אמת שירית", כפי שהגדיר בפני המתרגם של "הדרך הצרה לאוקו" - תקרא. ספר נהדר.) ולעיתים כשנכתב על סוס דוהר ונעלם בין עצי היער הוא באמת נכתב על סוס דוהר שנעלם מול עיני המשורר בין עצי היער.
אגב, יש שיר של בשו (ההוא שכתב את "הדרך הצרה לאוקו") שמתאר את ההרגשה הקרירה-הנהדרת של הקיר על כפות הרגליים בשעות הצהריים. הפשטות היא הרבה פעמים הדבר שיוצר את החוויה האילעית, לפחות אצל היפנים. :P
זה בכוונה ששמים את השירים האלו בקטגוריית צילום?
[אה, והמזל שלי הוא קשת! אולי לכן אהבתי?]