אלאור אזריה, בני משפחתו ועורך דינו יורם שפטל נכנסו לאולם בית הדין הצבאי