פגיעה ישירה בבניין בפתח תקווה, צה״ל תקף בניין מטה של חמאס בחאן יונס