אסון הרכבל באיטליה: הכבל התנתק, הקרון צנח מגובה של עשרים מטרים, והידרדר במורד המידרון