הטלויזיה הגרמנית תתנצל בפני הפולנים

בית המשפט העליון בעיר קובלנץ בגרמניה הורה לרשת הטלויזיה הגרמנית ZDF לפרסם התנצלות בעקבות שימוש במושג "מחנות ההשמדה הפולניים".

ניסן צור , י"ז בחשון תשע"ח

אילוסטרציה
אילוסטרציה
Thinkstock

לראשונה – כלי תקשורת ייאלץ לפרסם התנצלות רשמית, לאחר שהשתמש במושג "מחנות ההשמדה הפולניים", בניגוד לחוק הפולני האוסר זאת.

הפרשה החלה לפני למעלה משנה כאשר קרול טנדרה, ניצול מחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו, פתח בהליכים משפטיים נגד רשת הטלויזיה הגרמנית ZDF שידרה סדרת תוכניות תעודיות של שיחרורם של מחנות ההשמדה הגרמניים אושוויץ-בירקנאו ומיידנק בשטחי פולין הכבושה במלחמת העולם השנייה.

בפרסומות שהציבה באתר האינטרנט שלה לקראת שידור התוכניות, השתמשה רשת ZDF במושג "מחנות ההשמדה הפולניים", שנאסר לשימוש על ידי ממשלת פולין שחוקקה חוק מיוחד בנושא.

בחודש אפריל 2016 פסק בית המשפט בקרקוב כי טנדרה צדק בתביעתו וכי רשת הטלויזיה הגרמנית "פגעה בכבודו ובזהותו הלאומית של טנדרה כאשר התייחסה לאושוויץ-בירקנאו ומיידנק כמחנות השמדה פולניים".

השופטים הורו לרשת הטלויזיה הגרמנית לפרסם התנצלות רשמית בפני טנדרה. אלא שהרשת הגרמנית החליטה רק לשנות את נוסח הפרסום באתר האינטרנט שלה, ולא לפרסם התנצלות על ההתבטאות האסורה.

עורכי דינו של טנדרה פנו לבית המשפט בגרמניה בדרישה לחייב את רשת התקשורת הגרמנית לפרסם התנצלות רשמית על השימוש במונח השגוי, והשופטים בבית המשפט העליון בעיר קובלנץ קיבלו את העתירה והורו לרשת ZDF לפרסם התנצלות רשמית באתר האינטרנט שלהם ולהותיר אותה שם במשך 30 ימים.

זהו פסק הדין הראשון בגרמניה המטיל עונש על כלי תקשורת שהשתמש במושג "מחנות השמדה פולניים".