שני פצועים אנוש ובינוני באירוע אלימות במחנה פליטים שועפאט, המשטרה פתחה בחקירה