היתקלות בין מחבלים וכוחות צה"ל בקיבוץ ניר-עם, חילופי אש במקום