הג'האד האסלאמי: תיסיר אל-ע'וטי, בכיר בארגון הטרור, חוסל עם משפחתו בתקיפת צה"ל ברפיח