צה"ל ירה למוות בחשוד בצומת רעים, האירוע בבדיקה