חשוד שעוכב לבדיקה שגרתית בעיר העתיקה בירושלים, סירב להזדהות, תקף שוטרים ונעצר