אתם מכירים את זה שאתם באמצע לכתוב הודעת sms ואתם רוצים לדחוף כמה שיותר בהודעה אחת (בהתחשב במס' המילים המצומצם שהפלא' מאפשר...)??
אז מה עושים בימנו במצב כזה? מתחילים לעשות קיצורי מילים וחיבורי מילים... כנראה מזה התפשטה התופעה הזאת...
אז אני וחברה שלי עשינו (באמצע שיעור לשון.. קשור לשיעור...) מילון 'קיצורים בשפה העברית', והרי הוא לפניכם:
נראה לי= נראלי
זאת אומרת= ס'תומרת/ז'תומרת
משהו= משו, מישהו= מישו, מישהי= מישי
לא יודע= לוידע, לא יודעת= לוידעת
צריכה= צ'כה
בכל אופן= בכולופן
מה המצב= ממצב
את ה..= ת'..
יום טוב= יומטוב
המון המון= המונמון
חוץ מזה= חוצמזה
מצב רוח= מצברוח
אתם מוזמנים להוסיף עוד!!!
(וכמובן שלא משתמשים בזה רק בsms, זה כבר הפך לשפת הכתיבה שלנו... צריך רק להיזהר לא לכתוב ככה במבחן או משו כזה, המורים שונאים את זה.....)
