כמו בתאבון. ?
(למשל לחיים! תרגמתי ל: !TO LIFE ולא !CHEERS)
כמו בתאבון. ?
(למשל לחיים! תרגמתי ל: !TO LIFE ולא !CHEERS)
באנגלית מאמצים לרוב את הגרסא הצרפתית
Bon appetit
או לפעמים
Eat hearty
אפשר גם
Hearty appetite שזה אומר בתאבון
שישמע כמו : שיהיה לבריאות ולשפע
ולא בון אפטיט.
והוא ישמיענו
שמן פשתןאחרונהולכן אין תרגום שמביע בדיוק את מה שאת מתכוונת.
באופן כללי תרגום איכותי הוא תרגום שמשתמש בביטויים של שפת היעד ולא מתרגם מילה במילה. הכי קרוב שאני מכירה זה be well או take care.
אם קהל היעד של מה שאת כותבת/ מתכננת לומר הוא יהודי את יכולה להשתמש במילה האידישאית צו גיזונט או גיזונטרהייט.
אכן כשבאתי לכתוב בפעם הראשונה, האינסטינקט שלי היה לכתוב צו גיזונט. זה בדיוק זה.
ואז חיפשתי את התחליף באנגלית.

![]()
נפש חיה.בירושלים- עין טייסים. 5 דקות ברגל מהדסה עין כרם, מקום שקט עם מעיין קטן
במרכז- הירקון ליד צומת ירקון. שביל ישראל עובר שם קרוב לצומת, ויש על השביל מלא פינות שקטות עם מים
מה שאני התכוונתי אליו זה עין שריג.. @נפש חיה מזל שלא הלכת לשם כי יש מצב שזה היה הופך לטיול ממש ארוך![]()
בס"ד
המעיין איפה שאת גרה?
או לחפש משהו כזה בירושלים..
תרגישי טוב נפש יקרה!
שולחת לך
חזק!
1. מס ירושה.
דווקא זה לטובת האזרח האמריקאי.
אזרח אמריקאי פטור ממס ירושה עד לסכום של יותר מחמישה מליון דולרים.
אזרחים זרים פטורים ממס ירושה עד לסכום של כ-60,000 דולרים למיטב זכרוני.
כלומר, אם אזרח זר השקיע בני"ע בארה"ב (וכל הפנסיות שלנו מכילות מרכיבים כאלו) והוא נפטר, אז יחול עליו מס ירושה מטורף בעוד שהאזרח האמריקאי יהנה מפטור.
זה מגן מאוד משמעותי.
2. מס שבח על דירה - בכל מקרה משלמים מס שבח גם בארץ ועושים קיזוז. לרוב המס יהיה גבוה יותר בארץ ולכן אין צורך לשלם אותו גם לארה"ב.
מה שכן, בישראל, יש פטור ממס הכנסה על שכר דירה עד לגובה של 5000 שקלים ובארה"ב אין.
עבור רוב האנשים, הקיזוז שהם יקבלו עבור מס ההכנסה שלהם יספיק כדי שהם לא יצטרכו לשלם את המס הזה. (מס ההכנסה עבור רוב האנשים נמוך משמעותית בארה"ב ומקבלים "זיכוי" על ההפרש מטעם מס ההכנסה בארה"ב).
אני לא יודע מהיכן האינפורמציה שלך, אבל אני חושש שהיא שגויה.
אני מציע לך לבדוק שוב את הנושא.
בס"ד
ישנתי היום שעה וחצי אחה"צ, בקושי הצלחתי לקום, ואני עדיין עייפה ברמות!!
גם לא תרם שעמדתי יותר משעה! בקור בטרמפיאדה מחוץ לאחד הישובים.. ויצא שלקח לי שעתיים להגיע הביתה מיישוב שנמצא 25 דק' מהיישוב שלי...!!!![]()

מה דינו של תלמיד חכם המתחתן עם גויה????חסדי הים
נפש חיה.
נערת טבעיום של להיתקל במגוון כיוונים משעשעים של העולם.. בעיקר באנשים ש..איך נגדיר זאת? קצת הרבה חיים בסרט ![]()
![]()
דוגמא? דוגמא...
עזרתי למישהו להבין איך נוסעים לחתונה באולם חורי במיוחד, ממש פתחנו מפות ובדקנו דרכי הגעה וכו'...
12 בלילה, מה מסתבר? החתונה הייתה ביום שני בכלל![]()
![]()
![]()

עץ על מיםראש פועם מעייפות, תכף במיטה.
אבל היה טוב.


נערת טבעיום הזוי מכל בחינה שהיא
היה הרבה פחות עיסוק בעולם הרגשי באופן כללי
(כמו תמיד, כשעסוקים בהישרדות)
בנותיו.
אולי הוא היה נדיר, אבל לא בטוח.
ואז העברתי את הספר הלאה.
בתור גננת, יכולה להשתגע מזה... שהורה פוחד לנשום לא נכון על הילד, שלא בטעות הילד יחטוף ג'ננה.![]()
(....הילד הוא מרכז העולם, אני פה לשרת אותו. והוא כאן רק כדי לשעשע אותי/להמשיך אותי, והוא יודע יותר טוב מאיתנו איך "נכון לו לגדול", הוא "יבחר לעצמו את הדרך")
לגזור ולשמור. תודה
והוא ישמיענויום קשה עבר על כוחותינו 
הכפתור של הסמיילים לא עובד לי ..... (במחשב)
יציאה הביתה, ואז חתונה..הרבה נסיעות. ב"ה
זה לא מנומס!!
(חוץ מזה שחושבת שזה לא נכון לפי ה
ומהיכרותי עם הנוכחות הימ"לית המשעשעת עד כה)
למנות אותה למנהלת!




ע מ
משיח נאו בפומ!
בס"ד
איזה אטרקציות יש בקייטנות ילדים בגן?
בבקשה תעזרו לגננת מסכנה שעוד שבוע וחצי מתחיל אצלה בגן הקייטנה, והתוכנית שלה עדיין לא סגורה....![]()
![]()
אני ממש אשמח לעזרה עם הסמינריון (לגבי רפורמת האנגלית)יעל נאני ממש ממש צריכה עזרה עם הסמינריון שלי.
מי שיכול לענות - אני אשמח מאוד!! ואם תוכלו להעביר הלאה לסטודנטים או סטודנטים לשעבר שזה יכול להיות רלוונטי להם אני ממש ממש אשמח!!!
אני נואשת עד כדי כך שאני עושה לעצמי כזה אאוטינג העיקר לגמור את התואר ![]()
![]()
במסגרת לימודי לתואר ראשון במדעי ההתנהגות, אני עורכת מחקר הבודק את שביעות הרצון של סטודנטים מהרפורמה באנגלית.
סטודנטים / סטודנטים לשעבר שלמדו קורס אנגלית מקוון ללימוד עצמי במסגרת הרפורמה וכן קורס אנגלית פרונטלי במסגרת מוסד הלימודים,
אני אשמח אם תוכלו להקדיש 5-7 דקות מזמנכם ולענות על השאלון שלי שהינו אנונימי לחלוטין.
תודה רבה!
שביעות רצון מהקורסים המקוונים באנגלית במסגרת הרפורמה, בהשוואה לקורסים הפרונטליים.



ככה זה כשיש מגבלת מקום בכותרתיעל נאחרונה
תודה רבה!!והוא ישמיענו
ברגועאחרונה
adarלהירשם ללימודים לשנה הבאה וזה מלחיצותי 
יארצייט של ר' שאול מאמסטרדם זצ"ל- כתבחסדי היםכבר אחרי חברותא עם אבא, קניות, ונשאר רק לנסוע..ואז לחזור לבסיס..
חברה טובה שלי נחתכה רציני באצבע ממעבד מזון ובילתה במוקד ביום חתונתה...
ולכן, לכלות אסור לזוז בשבוע של החתונה!
מרגישה שהקב"ה מנהל את המציאות סביבי לטובה. גם אם זה נראה לי למוטב.. תמיד יש את הטוב שהוא שולח.
adar
משה
יארצייט של הראשל"ץ רבי ישראל יעקב אלגאזי זצ"ל-חסדי היםעם הגברת הקטנה ל-ב-ד ![]()
(ואל תגידי שלך יש יותר)
(נחשפתי למערכת הפורומים כשהיית מנוכחי לנ"ו הרציניים..
) שיהיה לכם הרבה נחת מהגברת!!!
קמתי קצת מוקדם. נראה מה יהיה.



רחפת..
הולך בדרכך