הקלטת נמסרה לנשיא הסורי על ידי דיפלומטים זרים שהתארחו בארמונו, כך מדווח היום העיתון 'ידיעות אחרונות'.
בדבריה לבשאר אסאד השתדלה נדיה כהן לשוות לדבריה נימה אישית. דבריה נפתחו בבירכת מזל טוב על הולדת בנו של אסאד, תוך שהיא ממשיכה ואומרת "גידלתי שלושה ילדים, והם כבר מגדלים את ילדיהם, אבל אנחנו לא משפחה. אנחנו מפוצלים כי בעלי נמצא אצלכם ואנחנו פה".
בנימת תחינה מבקשת כהן מאסאד להפריד בין בקשתה שכל כולה בקשה הומניטארית והפוליטיקה הבינלאומית. "פתח ליבך והושט יד. עשה צעד הומניטארי בונה אמון", ביקשה.
הנימה האישית מובעת גם בדברי ההמשך של אלמנת המרגל הישראלי. "אני זוכרת את היום בו אביך נפטר. ראינו אותך בתקשורת כשעלית לקברו עם כל המשפחה. אנחנו מבקשים ממך שתיתן לנו את הרגע הזה. אנא ממך, אני וילדיי כמהים ורוצים שלבעלי יהיה פה קבר. זו היתה בקשתו האחרונה. כבד זאת וכבד אותנו כבני אדם".
לבד מנדיה, האלמנה, פנתה בקלטת גם הבת, סופי שפנתה גם היא לנשיא הסורי בתחינה דומה.
יצויין כי דבריה של נדיה כהן נאמרים בעברית המתורגמים בכתוביות לערבית. הקלטת הוכנה כבר לפני מספר חודשים ודבר מסירתה נשמר בסוד.
(ש)
בדבריה לבשאר אסאד השתדלה נדיה כהן לשוות לדבריה נימה אישית. דבריה נפתחו בבירכת מזל טוב על הולדת בנו של אסאד, תוך שהיא ממשיכה ואומרת "גידלתי שלושה ילדים, והם כבר מגדלים את ילדיהם, אבל אנחנו לא משפחה. אנחנו מפוצלים כי בעלי נמצא אצלכם ואנחנו פה".
בנימת תחינה מבקשת כהן מאסאד להפריד בין בקשתה שכל כולה בקשה הומניטארית והפוליטיקה הבינלאומית. "פתח ליבך והושט יד. עשה צעד הומניטארי בונה אמון", ביקשה.
הנימה האישית מובעת גם בדברי ההמשך של אלמנת המרגל הישראלי. "אני זוכרת את היום בו אביך נפטר. ראינו אותך בתקשורת כשעלית לקברו עם כל המשפחה. אנחנו מבקשים ממך שתיתן לנו את הרגע הזה. אנא ממך, אני וילדיי כמהים ורוצים שלבעלי יהיה פה קבר. זו היתה בקשתו האחרונה. כבד זאת וכבד אותנו כבני אדם".
לבד מנדיה, האלמנה, פנתה בקלטת גם הבת, סופי שפנתה גם היא לנשיא הסורי בתחינה דומה.
יצויין כי דבריה של נדיה כהן נאמרים בעברית המתורגמים בכתוביות לערבית. הקלטת הוכנה כבר לפני מספר חודשים ודבר מסירתה נשמר בסוד.
(ש)