שישה ימים לפני שנהרג, העביר משקיף האו"ם הקנדי אי-מייל בו כתב כי "אנשי חיזבאללה מסתובבים סביב עמדת האו"ם ומשתמשים בה כמגן כדי לירות לעבר ישראל" לדבריו הפצצת צה"ל לעבר העמדה היא "צורך טקטי הכרחי". 
אנשי חיזבאללה מסתובבים סביב עמדת האו"ם ומשתמשים בה כמגן כדי לירות לעבר ישראל. 
מייג'ור פאייטה הס וון קרודנר, הקצין הקנדי שנהרג, כתב את האימייל למפקדו לשעבר לואיס מקנזי. בין השאר כתב באימייל כפי שצוטט ב"ידיעות אחרונות": "מה שאני יכול לומר לך הוא שהעמדה שלנו נמצאת בלב העימות בין הישראלים לחיזבאללה, שאנשי חיזבאללה מסתובבים סביבה ומשתמשים בה כמגן כדי לבצע ירי לעבר ישראל. העמדה שלנו היתה תחת התקפות ישירות ולא ישירות של אש משני הצדדים – הן ארטילריה והן הפצצות מהאוויר. ההפצצה הארטילרית הקרובה ביותר נפלה שני מטרים מהעמדה שלנו, ופצצה אווירית נפלה במרחק 100 מטרים מהעמדה. זו (ההפצצה מהאוויר) לא הייתה פגיעה מכוונת אלא צורך טקטי הכרחי".
תוכנו של האימייל, המציג תמונה שונה מזו שהוצגה על ידי האו"ם, פורסם רק בתקשורת הקנדית. משרד החוץ הישראלי הנחה את נציגויות ישראל בעולם לעדכן סדרה של גורמים בינלאומיים בדברי החייל הקנדי. תוכן האימייל הועבר גם לבכירים באו"ם.
נזכיר כי בעקבות ההפצצה העלה מזכ"ל האו"ם קופי ענאן חשד שמדובר בירי מכוון לעבר מוצב האו"ם. אמירתו זו של ענאן קוממה מאוד את ראש הממשלה, שרת החוץ ובכירי ישראל שהביעו בפניו ובתקשורת הבינלאומית מחאה על הדברים. כעת מתברר כי היו לדבריהם סימוכין ותימוכין.
לדברי בכיר במשרד החוץ, העבודה מול האו"ם בתקרית לא הושלמה. לדבריו האי-מייל הזה מאשר את עמדת ישראל שהייתה נוכחות של חיזבאללה בסמיכות למוצבי האו"ם. הבכיר עם זאת מוסיף כי לא היה צורך ממשי באי-מייל, היות שמזכ"ל האו"ם בעצמו מדווח בדו"חותיו בשנים האחרונות על נוכחות חיזבאללה בסמיכות למוצבי האו"ם.
פעילות צה"ל לפירוק והשמדת מוצבי חיזבאללה. צילום: דו"צ