ביוזמת המשרד לקליטת עלייה, הנהלת בתי המשפט והאגף לחינוך מבוגרים שבמשרד החינוך, נפתח קורס שיכשיר עולות מבנות הקהילה האתיופית כקלדניות במערכת בתי המשפט.



במסגרת ההכנות לפרויקט, נערכה בבית משפט השלום בירושלים פגישה בהשתתפות סגן נשיא בית משפט השלום בירושלים, השופט שמעוני, סמנכ"לית משאבי אנוש ממשרד הקליטה וסמנכ"ל מקצועי מהנהלת בתי המשפט. בישיבה הוגדרה מטרת הפרויקט המשותף וכן ניתן הסבר לגבי דרישות התפקיד ואופי העבודה.



בקורס משתתפות 16 מועמדות מכל רחבי הארץ שנבחרו בקפידה על ידי המשרד לקליטת עלייה. המועמדות,ילידות הארץ ועולות וותיקות,חלקן בוגרות אוניברסיטה, לרובן תעודת בגרות.



חלקו הראשון של הקורס, שמתקיים באולפן "דגניה" שבתל אביב, עוסק בהרחבת הבסיס הלשוני ובהעשרה לשונית לקראת לימודי הקלדנות. הקורס יקנה ללומדות מיומנויות לשון הדרושות להן לצורך תפקודן המקצועי. בין השאר יעסוק הקורס בהקניית אוצר מלים רלוונטי, "אשנב לשפה המשפטית" בהעשרת אוצר מלים בשפה הארמית, בכתיב נכון, ובמיומנויות לשוניות נוספות. חלק זה של הקורס ישלב בין היתר גם לימוד מיומנויות הקלדה בסיסיות.



חומר הלימוד כולל טקסטים מסוגים שונים הוכנו על ידי מחלקת ההדרכה של הנהלת בתי המשפט, במטרה להביא את הלומדות לקורס המקצועי מוכנות ככל האפשר.



בפתיחת הקורס צפו המשתתפות בסרט "הרשות השופטת" ושמעו הרצאה על תפקיד הקלדנית במערכת בתי המשפט .