"בְּשרוֹ של הכוֹבשׁ יהיה לי לְמָאֳכָל"

ברשות הפלסטינית נערכים להלוויתו של המשורר הפלסטיני, מחמוד דרוויש שיקבר ככל הנראה, ברמאללה ביום שלישי.

תגיות: קול ישראל
סוזי דים , ט' באב תשס"ח

ברשות הפלסטינית נערכים להלוויתו של המשורר הפלסטיני, מחמוד דרוויש שיקבר ככל הנראה, ברמאללה ביום שלישי.

דרוויש פרסם מעל ל-40 ספרים, שרוב עניינם - המאבק הפלסטיני נגד ישראל. בשירי המחאה הרבים שכתב נגד "הכיבוש", הוא תוקף את הציונות. יחסו לישראל -- עוין. למשל, בשירו "תעודת זהות", שיר לדברי חיים גורי השיר הנ"ל "שגור בפיו של כל פלסטיני", טען דרוויש כי: "אֲנִי לֹא שׂוֹנֵא אֲנָשִים, וְאֵינֵנִי פּוֹלֵשׁ", אך מייד הוסיף:

"אִם אֱהֱיֶה לְרָעֵב
בְּשָׂרוֹ שֶל הַכּוֹבֵשׁ יִהֱיֶה לִי לְמָאֳכָל
הִזָּהֵר.. הִזָּהֵר.. מְהַרָעָב שֶלִי, מְהַזָעָם שֶלִי!"

יצויין שלמושג "כובש" בעגה הפלשתינית אין שום קשר למלחמת ששת הימים או ליהודה ושומרון, אלא מדובר למעשה במילה נרדפת למדינת ישראל או ליהודים. למשל, בספר לימוד לכיתות ו' ברשות הפלשתינית, "היסטוריה מודרנית של פלשתינן" , מוסבר כי: "הקו הירוק הוא קו דימוני המפריד בין אדמה שנכבשה לפני 1967 לבין אדמה שנכבשה לאחר מכן".

כשהותקף מחמוד דרוויש בעניין שיר שכתב אודות מתאבדים, בספרו "מצב מצור", התחכם דרוויש: "השיר הזה אכן מדבר על מתאבד. אני צריך לתת למתאבד את הזכות להסביר את עצמו. יש לו זכות כי הוא נתן את החיים שלו. אבל מאיפה אתם יודעים שאני לא מתכוון למתאבד מול מטרה צבאית כמו טנק, אלא דווקא למתאבד בבית קפה או באוטובוס?"

על אף העוינות והאנטישמיות העולות בבירור מתוך שיריו, דרוויש זכה להערצה מהשמאל הישראלי הקיצוני כמו גם כמובן מהעולם הערבי. למשל, יוסי שריד, כשהיה שר החינוך, ביקש לכלול כמה משיריו בתכנית הלימודים של משרד החינוך.

בעקבות מותו, אבו מאזן, ראש הרשות הפלשתינית, אמר כי "מחמוד דרוויש חלם בשירתו להביא את השלום". פרופ' ששון סומך מאוניברסיטת תל אביב, חתן פרס ישראל לשנת 2005, אמר: "דרוויש היה אחד המשוררים הגדולים של הספרות הערבית בימינו, אם לא הגדול שבהם....הוא הכניס לשירה שלו המון אלמנטים נוצריים, הוא דימה את העם הפלסטיני לעם שנצלב". השר ראלב מג'אדלה אמר כי "דרוויש השאיר אחריו מורשת תרבותית גדולה ולכתו היא אבדה לעולם התרבות ולאוהבי השירה".

רוב רובם של אישי הציבור בשמאל העדיפו לשתוק באשר למותו של המשורר העויין. עם זאת, שדרנית קול ישראל, ענת דווידוב, פתחה בצהריים את האייטם בנושא במילים הנוגות: "ועכשיו משהו עצוב, מחמוד דרוויש הלך לעולמו".