משרד המשפטים פרסם היום תזכיר חוק הבא להסדיר את פעילותם בישראל של מי שהוסמכו בעריכת דין מחוץ לישראל ושל משרדי עורכי דין זרים.
התזכיר מופץ בהתאם להחלטת הממשלה בנוגע לתקציב 2009, ומטרתו להתאים את שוק עריכת הדין הישראלי להתפתחויות הבינלאומיות בתנועת שירותים.
על פי המוצע בתזכיר, מי שהוסמך בעריכת דין מחוץ לישראל יוכל לתת שירותים משפטיים בישראל בנוגע לדין המדינה שבה הוסמכו ולמשפט הבינלאומי.
התנאים לפעילות זו הם, רישיון לעריכת דין ממדינה זרה, ניסיון מעשי של שנתיים בעריכת דין או בתפקיד שיפוטי במדינה הזרה ו עמידה בבחינה בדיני האתיקה החלים על עורכי דין בישראל.
בתזכיר מוצע להטיל על לשכת עורכי הדין ניהול מרשם של עורכי הדין זרים הפועלים בישראל, והיא תהיה רשאית לסרב לרשום את מי שהורשע בישראל או מחוץ לישראל בעבירה פלילית או בעבירת משמעת שמפאת מהותה, חומרתה או נסיבותיה אין הוא ראוי לתת שירותים משפטיים בישראל או את מי שנתגלו לגביו עובדות אחרות שלאורן אין הוא ראוי לתת שירותים משפטיים בישראל.
על עורך דין זר העוסק בישראל יחולו כל הוראות הדין הישראלי בנוגע לאתיקה מקצועית ושיפוט משמעתי, שכר טרחת עורכי דין וחיסיון עורך דין.
כמו כן, מוצע בתזכיר לאפשר למשרדי עורכי דין זרים לפתוח שלוחות בישראל בתנאי שיועסק בהן עורך דין ישראלי או עורך דין זר שנרשם בישראל על פי המוצע לעיל.
על שלוחה של משרד עורכי דין זר יחולו כל הוראות הדין הישראלי בנושא אתיקה מקצועית ושכר טרחה בכל הנוגע לפעילותו המקצועית בישראל. במקביל, מוצע בתזכיר לאפשר לעורכי דין ישראליים לשתף בהכנסותיהם את מי שהוסמכו לעריכת דין מחוץ לישראל ובכך לאפשר לעורכי דין ישראליים להיות שותפים במשרדי עורכי דין זרים.