ענקית משחקי המחשב, סוני, דחתה את הוצאתו לאור העולמי של משחק מחשב חדש, לו ציפו רבים, בעקבות חשש מהעלבה ופגיעה בציבור המוסלמי.
העתקים של משחק המחשב החדש, ליטל-ביג-פלאנט (עולם קטן-גדול), נדרשו בחזרה ממדפי החנויות בכל העולם, מכיוון שנוצר חשש שמוזיקת הרקע למשחק מכילה שני משפטים מהקוראן.
סוני פרסמה התנצלות רישמית לכל מי שאולי נעלב מהשימוש במוזיקת הרקע שנבחרה. הגירסה החדשה של המשחק החדש, עולם קטן-גדול, יתחיל להימכר ב-3 לנובמבר בבריטניה, וב-29 לאוקטובר בארצות הברית.
הצהרה שפורסה באתר הרישמי של "עולם קטן-גדול" אמרה: "אנחנו בטוחים שרובכם שמעתם עד עכשיו שאחד מפסקולי הרקע שקיבלו אישור ורישיון במשחק הכילו שני ביטויים שניתן למוצאם גם בקוראן. נקטנו בפעולות מיידיות לפתור את הבעיה, ואנחנו מתנצלים מעומק הלב על כל פגיעה שאול ינגרמה עקב הטעות".
יוצרי המשחק החדש אמרו לכתבי ה-BBC שהם קיבלו התראה על הבעיה משחקן מוסלמי שניסה לשחק בגירסת הבטה, הניסיונית, של המשחק החדש.
המנגינה עליה מדובר מגיעה מאמן גרמני זוכה פרסים, תוהמני דיאבייט. את המנגינה ניתן היה להשיג כבר חודשים ארוכים בחנויות המוסיקה באינטרנט.
דובר סוני מסר כי החברה החליטה לאחר שיקולים ארוכים "לאסוף את כל המשחקים מכל העולם, כדי שלא ייווצר מצב שמישהו ייפגע מהמוסיקה במשחק. גירסה חדשה של המשחק , ללא המוסיקה המדוברת כבר הופקה והיא תשווק תוך זמן קצר, כך שכל אחד בכל העולם יוכל להינות מ"עולם קטן-גדול"", הוא אמר.
בחודש יוני 2007, סוני הביעה התנצלות לכנסייה האנגליקנית לאחר שבאחד ממשחקיה היו אירועים אלימים בקתדרלה במנצ'סטר. באותו האירוע לא הורידו את המשחק מן המדפים.
"עולם קטן-גדול" תואר כמשחק על איך עושים משחקים. הוא מאפשר לשחקנים לבנות לבנות מגרש משחקים, ולהציע אותו לשחקנים אחרים שיש להם סוני פלייסטיישן. כל מה שרואים במשחק ניתן גם לעשות לבד, החל מטקסטורה, דמויות, חפצים ורמות קושי.
מנצור מוגהל, מהפורום המוסלמי, הסביר כי מילים מהקוראן לא יכולות להיות בתוך מוסיקה מכיוון שהמילים הגיעו ישר מפיו של אלוהים. "עלינו להחמיא לסוני על ההחלטה והביצוע המיידי של הוצאת המשחק מהמדפים, ועל שחרור גירסה חדשה שאינה פוגעת בציבור המוסלמי".