קרן צרפת ישראל החליטה להעניק השנה את פרס הספרות לשנת 2009 לסופר הצרפתי אלן מבאנקו על ספרו "כוס שבורה" שיצא בתרגומו לעברית בהוצאת "מטר".
הפרס יוענק באירוע מיוחד בהשתתפות הסופר אשכול נבו, זוכה פרס הקרן לשנת 2008. האירוע יתקיים ביום חמישי הקרוב באולם טדי D במרכז הקונגרסים בירושלים, במסגרת יריד הספרים הבינלאומי המתקיים השבוע .
פרס זה מוענק מדי שנה, פעם בישראל ופעם בצרפת, לסופר שיוכר בזכות איכות כתיבתו ושיביא להיכרות טובה יותר של צרפת בישראל ושל ישראל בצרפת.
אלן מבאנקו נולד בקונגו-ברזאוויל ב-1966. הוא פרסם עד כה שישה קבצי שירה ושישה רומנים בצרפתית שתורגמו ל-15 שפות וזכו בפרסים שונים ובהם פרס הספרות האפריקאית השחורה ב-1999. מבאנקו נבחר לאחרונה על ידי המגזין הספרותי הצרפתי Lire כאחד הסופרים המבטיחים ביותר של המאה. כיום הוא מלמד ספרות אפרו-אמריקאית ופרנקופונית באוניברסיטת מישיגן בארה"ב.
קרן צרפת ישראל נוסדה ב-2005 ביוזמת הנשיא הצרפתי ז'אק שיראק וראש הממשלה אריאל שרון. הקרן פועלת להעמיק את היחסים ושיתוף הפעולה בין ישראל לצרפת.