זו הייתה המחשבה של אשתו. לעזוב את מקום מגוריהם הקבוע, לעזוב את העבודה ולעקור לתקופת ניסיון לעיר הגדולה. האחרת. הוא מתאר "אני מתקשה להיפטר מתחושה של קלקול שגדֵל לו פרא בחיי. גידולי פרא בדשא, אמר לי פעם מישהו, מצריכים כיסוח עונתי נוסף. אז מי שנוטה להכללות רשאי לומר שניו יורק דורשת כיסוח חוזר של זיכרון — מעין ניתוח ממוקד לאחר המוות. שמצליח, כך מסַפרים ומקווים נואשות, לגזום את עשבי העבר לכדי מידות נשלטות".
הנסון דן ברוק, בנקאי הולנדי שחי בניו יורק עם אשתו ובנם הקטן, הולך ומאבד את משפחתו אחרי קריסת מגדלי התאומים. אשתו אינה עומדת בלחץ המגורים בעיר הזו, לאחר האסון הגדול והיא מבקשת לנסוע ללונדון.הוא נותר בניו יורק לבדו, במלון צ'לסי שאליו פונתה המשפחה לאחר הפיגוע. ביקוריו הדו-שבועיים בלונדון אינם מסייעים לו בשאיפתו הנואשת לשקם את ביתו, וגם בניו יורק, שבה ראה כבר את ביתו החדש, הוא הולך לאיבוד בחברת דייריו של מלון צ'לסי. הוא מחפש לפיכך ניחומים במשחק הקריקט שמזכיר לו את ילדותו בהולנד. הקריקט הניו-יורקי הוא עולם משגשג אך סמוי כמעט, של מהגרים מאסיה ומהודו המערבית המשחקים בפארקים שוליים של העיר. במהלכם של משחקים אלה מתיידד הנס עם צ'אק ראמקיסון, מהגר מטרינידד שחולם להקים את מגרש הקריקט הראוי הראשון בעיר. "אתה רוצה לנסות להרגיש מה זה להיות שחור בארץ הזאת? לך תתלבש בבגדי הלבן של שחקני קריקט. תלבש לבן בשביל להרגיש שחור", צ'אק אומר לו. הנס, לבן יחיד בקבוצת הקריקט שלו, מתחבר למשך קיץ אחד אל צ'אק ואל החלום שלו להנחיל את תרבות הקריקט לאמריקנים, אל האמונה שניתן להגשים גם שאיפות שנראות לכאורה בלתי אפשריות – עד שהוא מתחיל לקלוט את הצד האחר של פעילותו ושאיפותיו של ידידו...
זהו סיפור עם הפי אנד בסופו, המגלה לנו טפח מעולמה של משפחה שנקרעת עקב משבר אך מצליחה בסופו של דבר להתאחד לאחר שלמדו דבר או שניים בחיים. הנס הצליח בסופו של דבר להגשים את שאיפתו ולחזור אל חיק משפחתו. 266 עמ', 88 ₪. הוצאת סימנים וידיעות. תרגמה מאנגלית ניצה פלד.