בבקשה צויין כי בר-לב מקבל על עצמו את מרותו של המפכ"ל "ללא עוררין".
"בהתאם לסיכום בין השר לעותר, שב ומודיע העותר לבית המשפט הנכבד, כי הוא מקבל ללא עוררין את מרותו של המפכ"ל, כמפקדו הישיר וכמפקדה של משטרת ישראל כולה, ומצר על כל פגיעה בארגון ובעומד בראשו, אם וככל שנגרמה אגב ההליך המשפטי נשא עתירה זו", נכתב בבקשה.
עוד נכתב כי "הוסכם, כי חופשתו הכפויה של העותר תסתיים היום, וכי העותר יתחיל בימים הקרובים בהליך של הכנה לתפקידו החדש. העותר ייכנס בהקדם לתפקידו כנציג משטרת ישראל בארה"ב".
בנוסף נכתב כי "הוסכם כי החופשה הכפויה אליה הוצא העותר, והחלטות המפכ"ל והשר הקודם נשוא עתירה זו, לא ישמשו כנימוק לנקיטה בצעדים כלשהן כנגד העותר, או כנימוק לפגיעה בזכויות כלשהן".
נזכיר כי בשבוע שעבר החליט השר לביטחון פנים, יצחק אהרונוביץ', למנות את ניצב אורי בר לב, לנציג משטרת ישראל בארצות הברית. בר לב השיב בחיוב להצעה. מפכ"ל המשטרה הבהיר כי אין לו כל כוונה להתפטר בעקבות ההחלטה.
נציין כי ההחלטה התקבלה בניגוד לעמדת מפכ"ל המשטרה, רב-ניצב דודי כהן, שלפני שמונה חודשים הדיח את בר לב מהמשטרה, מתפקידו כמפקד המחוז הדרומי. בתחילה, הוצע לבר לב לצאת ללימודים, אך משסירב, הוצא בסוף אוגוסט 2008 לחופשה כפויה.