ציון יום העצמאות זוכה למשמעות אחרת אצל חלק מארגוני השמאל הישראליים. קבוצת פעילים ערבים ויהודים בחסות עמותת "מעבר למילים" עורכת בימים 28-9 באפריל 2009 סדרת אירועים שיבטאו באופן שונה את יום הזיכרון, יום הנכבה ויום העצמאות. "מעבר למילים" הינה עמותה המארגנת דרך קבע מפגשי קבוצות של נשים יהודיות וערביות כדי לבנות אמון ולקדם פיוס ושלום ועל בסיס התפיסה ש"נשים מועצמות שהשתחררו, לפחות חלקית, מהפחדים והדעות הקדומות שלהן, יכולות להוביל את הדרך לחברה צודקת ושלום אמיתי".
מטרת האירוע האלטרנטיבי ליום העצמאות הינה, כפי שהוגדר בהודעה הרשמית, "לציין ולכבד את הכאב ואת האובדן בשני הצדדים ולחולל את העצמאות המשותפת". המארגנים מציינים, כי "בתום שישים ואחת שנים של שותפות גורלית כפויה אנו מבקשים לבחור מחדש בחיינו המשותפים ללא פחד, ללא האשמה וללא הכחשה וביחד להתמודד עם אתגרים של חקירה, מתן אמון, גילוי לב, קבלת אחריות הדדית צמיחה".
האירוע שייערך בבית אורן מתקיים זו השנה השביעית ברציפות והוא נועד לדברי המארגנים לגשר על הפער הקיים בין חגיגות יום העצמאות של הישראלים לבין תחושת הניתוק של ערביי ישראל המציינים באותו יום את ה'נכבה', האסון הפלסטיני בעצם הקמת מדינת ישראל. "נבטא את מה שמייחד כל אחד מהצדדים בתרבותו, בסיפורו ובמקורות לכאבו. נחלוק בזיכרון הסבל האנושי שנגרם לכל הצדדים ובשאיפה המשותפת להבנה ולסליחה הדדיות, לתיקון ולהשלמה. כך נוכל לחגוג את נקודות המפגש המעשירות את חיינו", נאמר בהודעה.