בסוף השבוע פרסמה חברת התעופה הבריטית, BMI, התנצלות על שמחקה ממפותיה במטוסים את ישראל. לטענת החברה מדובר בתקלה וכי העניין יתוקן באופן מיידי.
כזכור במטוסים לא הופיע שמה של ישראל ובמקומו הופיע רק שמה הערבי של חיפה.
החברה הודיעה כי שני המטוסים בהם התגלתה התקלה לא יפעלו עד לתיקון הדבר.
בהודעת שפרסמה החברה נאמר כי למשרדיה הגיעו תגובות רבות על היעדרה של ישראל ממפות החברה במטוסים אך חשוב להנהלה לקבוע שמדובר בתקלה בלבד, וכי החברה מתנצלת על העוול שנוצר כלפי נוסעי החברה.
בהודעה צוין גם כי היא הואשמה במחיקת שמה של ישראל כחלק מתפיסתה הפוליטית ורצונה להתכחש לקיומה של ישראל, או ברצון להרגיע את זעמם של נוסעים מוסלמים, אך אין לכך כל בסיס וכי היעדרה של ישראל נובע אך ורק מתקלה וכי אם היה מניע פוליטי מאחורי המהלך הרי שהחברה לא הייתה משקיעה כספים כה רבים בטיסות לישראל.
את התקלה הסביר דובר החברה בראיון שהעניק לרשת ה-BBC. לדבריו בעליה של החברה הוחלפו לפני כשנתיים והתקלה שהייתה במטוסים עוד קודם לכן אמורה הייתה להיות מתוקנת בשלב זה של החלפת בעלים, אך בשל טעות אנוש התיקון לא בוצע.