מסר של פיוס לצד עקיצה דיפלומטית: בלשכת יו"ר הכנסת קיבלו, אמנם, בסיפוק את מכתב התודה של יו"ר הפרלמנט הטורקי, מחמט אלי שהין, ליו"ר הכנסת, רובי ריבלין. "אני מודה לך על מכתב הברכה האדיב ששלחך בשמך ובשם כנסת ישראל לרגל בחירתי לתפקיד", כתב שהין.
בניגוד לאווירה הקשה השוררת באחרונה בין המדינות, מציין היו"ר הנבחר: "אני רוצה להדגיש שבמהלך כהונתי כיושב ראש, יימשכו המאמצים כדי שקשרי הידידות ושיתוף הפעולה בין האסיפה הלאומית הגדולה של טורקיה לבין הפרלמנט הישראלי יעמיקו ויתפתחו גם בעתיד. אני מאחל לך הצלחה בתפקידך ומעביר באמצעותך את איחוליי הכנים לחברי הפרלמנט המכובדים של ישראל".
עם זה, התעוררה בלשכת היו"ר מבוכה למקרא השורה הבאה במכתב: "לכבוד ראובן (רובי) ריבלין, יושב ראש הפרלמנט הישראלי, תל אביב". בלשכת יו"ר הכנסת אמרו: "כבודה של ירושלים כבירה וכמקום משכן של הכנסת במקומה מונח, ואין ספק שגם באנקרה מבינים זאת היטב".
המכתב הטורקי המקורי (הכיתוב "תל אביב" מודגש בתחתיתו):
