עשרות סטודנטים הפגינו היום (ראשון) לפני הצהריים מול לשכת הדיקן באוניברסיטת בר-אילן. אגודת הסטודנטים ביקשה להביע את מחאתה על ייקור מחירי המבחנים המתורגמים לעולים חדשים.
"האפשרות לקבלת מבחן מתורגם" סיפרו באגודה "ניתנת כיום לסטודנט עולה בשנת לימודו הראשונה בלבד, בעלות של 400 ₪. עד מלפני שנתיים, סטודנט עולה היה זכאי לטופס בחינה מתורגם בעלות של 50 ₪ בלבד וללא כל קשר לשנה בה לומד.
"לאוניברסיטת בר אילן יש תדמית של אוניברסיטה שקולטת עליה", אמר אחד המפגינים, "אולם התדמית לא תמיד משקפת את המציאות בפועל. בהתחשב בעובדה שסטודנט ממוצע נבחן בלמעלה מעשר בחינות בשנה, נוצר מצב בו נאלץ להחליט אם לשלם אלפי שקלים, עבור בחינה מתורגמת, או לוותר על הישגים אקדמיים".
באגודה טוענים כי זו לא הפעם הראשונה שדיקן הסטודנטים עושה צעדים, שפוגעים בסטודנטים כלכלית ומציינים כי בתחילת השנה הועלו מחירי המעונות. הסטודנטים טוענים שהעלאת מחירי המעונות אינו מוצדקת, משום שמצב התחזוקה שלהם לקוי.
לדברי גלעד בר-גיל, יו"ר אגודת הסטודנטים בבר אילן, "הדיקן עשה מספר צעדים שהסבו נזק לסטודנטים. הוא פגע בדיירי המעונות בכך שהעלה שלא בצדק, את מחירי המעונות, שמצב התחזוקה שלהם לקוי. הקפצת מחירי המבחנים המתורגמים, פוגעת בכיס ובהישגיהם האקדמיים של הסטודנטים העולים.אני קורא לדיקן לשוב ולהיות דיקן הסטודנטים. מהיכרותי עם הנהלת האוניברסיטה, אני בטוח שנמצא פתרון הולם לשני הצדדים".
באוניברסיטת בר-אילן אומרים בתגובה, כי "מדובר בתרגום בחינות עבור סטודנטים בשנה א' שמתקשים בעברית. בר-אילן היא האוניברסיטה היחידה שמספקת שירות כזה לסטודנטים מחו"ל. זהו שירות שכמובן כרוך בהוצאה כספית לא קטנה בגלל הצורך לתרגם את הבחינות. מדובר בעלות של 200-1200 ₪ לבחינה (לפי אורך הבחינה). האוניברסיטה נאלצה לחייב את הסטודנטים בעלות זו בגלל ריבוי הסטודנטים הנזקקים לשירות. האוניברסיטה לא מרוויחה פרוטה מן החיוב הזה, מדובר בכיסוי הוצאות בלבד. בנוגע לעלויות נוספות, כל עלויות השירותים לסטודנטים הן רק בכפוף לעלייה בהוצאות ולא למטרות רווח".