הפרקליט הצבאי הראשי, האלוף אביחי מנדלבליט, צפוי להחליט שלא להעמיד את פארס לדין פלילי ולהסתפק בהעמדה לדין משמעתי בגין חשד לזיוף מסמכים והתנהלותו מול מפקדיו בפרשה.
בחודש אוגוסט האחרון, הודיע פארס לרמטכ"ל, רב אלוף גבי אשכנזי ולאלוף פיקוד הצפון, גדי אייזנקונט כי החליט לפרוש משירות צבאי, זאת בעקבות תאונה שאירעה במכוניתו הצבאית כשנהגה בה רעייתו. רעייתו נהגה ברכבו הצבאי מסוג "שברולט", בניגוד לנהלי הצבא, והיתה מעורבת בתאונת דרכים קלה. הקצין הבכיר דיווח לחברת הליסינג על התאונה ורשם במסמך שהגיש כי הוא היה ברכב בזמן התאונה.
בסופו של דבר הודיע תת-אלוף פארס למפקד פיקוד הצפון כי הדיווח שמסר היה לא אמין וכי למעשה לא נכח ברכב בזמן התאונה, כפי שמסר קודם לכן. תת-אלוף פארס אמר כי הוא מתייסר על התשובה שנתן לו, "אני מתקשה לחיות איתה", אמר.
סגן השר לפיתוח הנגב והגליל, ח"כ איוב קרא, אמר הערב "ההר הוליד עכברון. אני קורא לרמטכ"ל ולשר הבטחון להורות על החזרתו לאלתר של תת אלוף עימאד פארס לשירות פעיל צה"ל, מאחר וגם אין בנמצא הרבה גיבורים כמוהו במערכת הבטחון". סגן השר איוב קרא עמד בראש המתנגדים לפרישתו של תת אלוף עימאד פארס מצה"ל.